இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2639ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்-குரழீயின் மனைவி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ரிஃபாஆவிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்துச் செய்தார்; அந்த விவாகரத்தை முடிவானதாகவும் ஆக்கிவிட்டார். பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைர் என்பவரை மணந்துகொண்டேன். அவரிடம் இருப்பதோ ஆடையின் ஓரத்(தில் தொங்கும் நூலிழை)தைப் போன்றதுதான்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ (உன் முதல் கணவர்) ரிஃபாஆவிடமே திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறாயா? (அது) முடியாது! நீ (இப்போதைய கணவர் அப்துர் ரஹ்மானின்) தேனைச் சுவைக்காத வரையிலும், அவர் உன்னுடைய தேனைச் சுவைக்காத வரையிலும் (முதல் கணவனிடம் செல்ல முடியாது)" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்ர் (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் பின் ஸயீத் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) (உள்ளே வர) அனுமதி எதிர்பார்த்துக் கதவுக்கருகே காத்திருந்தார்கள். அவர், "அபூபக்ரே! நபி (ஸல்) அவர்களிடத்தில் இப்பெண்மணி எதை (இவ்வளவு வெளிப்படையாக, உரக்க) சொல்கிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5792ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏ ‏‏.‏ فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்குரழீ (ரழி) அவர்களின் மனைவி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நான் அமர்ந்திருந்தேன்; அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தார்கள். அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃபாஆவின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்துச் செய்தார்; அந்த விவாகரத்தை முடிவானதாகவும் ஆக்கிவிட்டார் (மூன்று தலாக் கூறிவிட்டார்). அவருக்குப் பிறகு நான் ‘அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைர்’ என்பவரை மணந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரிடம் இந்த ஆடையின் குஞ்சம் போன்றதைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறித் தம் மேலாடையின் குஞ்சத்தைக் கையில் பிடித்துக் காட்டினார்.

அப்போது (வாசல்) கதவருகே காலித் பின் ஸயீத் (ரழி) (உள்ளே வர) அனுமதி கிடைக்காததால் நின்றுகொண்டிருந்தார். அப்பெண் கூறியதை அவர் செவியுற்றார். உடனே காலித், "அபூபக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இப்பெண் இவ்வளவு வெளிப்படையாகப் பேசுவதைத் தாங்கள் தடுக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, (இதைக்கேட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "நீ (உனது முதல் கணவர்) ரிஃபாஆவிடமே திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாய் போலும்! இல்லை! (இரண்டாவது கணவராகிய) இவர் உனது தேனைச் சுவைக்காத வரையிலும், நீ இவருடைய தேனைச் சுவைக்காத வரையிலும் (அது முடியாது)" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு இதுவே நடைமுறையாகிவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6084ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்-குறழி தம் மனைவியை தலாக் செய்து, அவ்விவாகரத்தை (மீள முடியாதவாறு) முழுமையாக்கிவிட்டார். அவருக்குப் பிறகு அப்பெண்ணை அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைர் மணந்துகொண்டார். அப்பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃபாஆவிடம் இருந்தேன். அவர் என்னை (இறுதி) மும்முறை தலாக் கூறிவிட்டார். அதன் பின் நான் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைரை மணந்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவரிடம் இந்த ஆடையின் குஞ்சத்தைப் போன்று (பாலுறவுக்குத் தேவையான சக்தி) தவிர வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறித் தம் மேலாடையிலிருந்து ஒரு குஞ்சத்தைக் காட்டினார்.

(அப்போது) அபூபக்ர் (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் இப்னு ஸயீத் இப்னி அல்ஆஸ் (ரழி) (உள்ளே வர) அனுமதி வேண்டி அறை வாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் (ரழி), அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை அழைத்து, "அபூபக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இப்பெண் (மறைக்க வேண்டிய விஷயத்தைப்) பகிரங்கமாகப் பேசுவதை நீங்கள் தடுக்கமாட்டீர்களா?" என்று கேட்கலானார்.

ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகை புரிவதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை. பிறகு (அப்பெண்ணிடம்), "ஒருவேளை நீ (உன் முதல் கணவர்) ரிஃபாஆவிடமே திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாயோ? இல்லை! (அது முடியாது;) நீ இவருடைய (அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைருடைய) தேனைச் சுவைக்கும் வரையிலும், இவர் உன்னுடைய தேனைச் சுவைக்கும் வரையிலும் (அதாவது, இருவரும் பாலுறவு கொள்ளும் வரையிலும் அது சாத்தியமில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3526ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ரிஃபாஆ அவர்களின் மனைவி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ரிஃபாஆவிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்துச் செய்தார்; என் விவாகரத்தை (திரும்பப்பெற முடியாதபடி) முடித்தும் விட்டார். பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைரை மணந்தேன். அவரிடம் இருப்பதோ ஆடையின் ஓரத்தைப் போன்றதுதான் (அதாவது, தாம்பத்திய உறவுக்குப் போதுமான உறுதியற்றது)" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, "நீ ரிஃபாஆவிடமே திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாயா? இல்லை! நீ அவரின் (அப்துர் ரஹ்மானின்) இனிமையைச் சுவைக்காத வரையிலும், அவர் உன் இனிமையைச் சுவைக்காத வரையிலும் (முழுமையான தாம்பத்திய உறவு நிகழாத வரையிலும் அது முடியாது)" என்று கூறினார்கள்.

(ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:) அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தார்கள். காலித் (இப்னு ஸயீத்) வாசலில் (உள்ளே வர) அனுமதி எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார். அவர் (காலித்), "அபூபக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இவள் (தனது அந்தரங்க விஷயத்தை) இவ்வளவு சத்தமாகச் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கூப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3529ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ ‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை மணந்து, பின்னர் அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். பிறகு அப்பெண் மற்றொரு ஆணை மணந்து, அவருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவர் அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். இந்நிலையில், "அப்பெண் தனது முதல் கணவனுக்கு ஆகுமாவாளா?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; அந்த இரண்டாம் கணவர் அவளுடைய இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (அதாவது, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, திருமணத்தை நிறைவு செய்யும் வரை) (கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3407சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) கேட்கப்பட்டது; அவள் வேறொரு ஆணை மணந்து, அவருடன் தனிமையில் இருந்த பின்னர், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டால், அவள் முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்வது கூடுமா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, இரண்டாமவர் அவளின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும், அவள் அவரின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும் (அது கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3409சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்குரழீ (ரழி) அவர்களின் மனைவி, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அங்கு வந்தார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃபாஆ அல்-குரழீயின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்; அது (மீளமுடியாத) முழுமையான விவாகரத்தாகிவிட்டது. பிறகு நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஸபீர் (ரழி) அவர்களை மணந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவரிடம் இருப்பது இந்தக் குஞ்சம் போலத்தான் இருக்கிறது' (அதாவது, அவர் என்னுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள இயலாதவர்) என்று கூறி, தனது ஜில்பாபின் ஒரு குஞ்சத்தை எடுத்துக் காட்டினார்.

(அப்போது) காலித் பின் ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் வாசலில் இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு (உள்ளே வர) அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை. அவர் (காலித், அபூபக்ரிடம்), 'அபூபக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இந்தப் பெண் இவ்வளவு துணிச்சலாக (தனது அந்தரங்க விஷயத்தை)ப் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீ ரிஃபாஆவிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறாயா? இல்லை! நீ இவருடைய சிறு தேனைச் சுவைத்து, அவர் உன்னுடைய சிறு தேனைச் சுவைக்கும் வரை அது முடியாது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3413சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:

அல்-குமைஸா அல்லது அர்-ருமைஸா அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தனது கணவர் தன்னுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதில்லை என்று புகார் கூறினார்கள். சிறிது நேரத்திற்குள் அவருடைய கணவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் பொய் சொல்கிறாள்; நான் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்கிறேன். ஆனால் அவள் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உன் இரண்டாவது கணவருடைய) இன்பத்தை நீ சுவைக்கும் வரை (உன் முதல் கணவரிடம் திரும்புவது) முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1118ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَالرُّمَيْصَاءِ أَوِ الْغُمَيْصَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِلزَّوْجِ الأَوَّلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ جَامَعَ الزَّوْجُ الآخَرُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ரிஃபாஆ அல்குரதீ (ரழி) அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'நான் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்து செய்து, அந்த விவாகரத்தை அறுதியானதாகவும் (முத்தலாக்) ஆக்கிவிட்டார். பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை மணந்தேன். ஆனால் அவரிடம் ஆடையின் குஞ்சம் போன்றதுதான் இருக்கிறது (அதாவது, தாம்பத்திய உறவுக்கு அவர் சக்தியற்றவராக இருக்கிறார்)' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீ ரிஃபாஆவிடம் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறாயா? இல்லை (அது முடியாது). நீ அவருடைய (இரண்டாவது கணவருடைய) இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும், அவர் உன்னுடைய இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும் (முதல் கணவரிடம் செல்ல முடியாது)' என்று கூறினார்கள்.

(நூலாசிரியர்) கூறினார்: இந்தத் தலைப்பில் இப்னு உமர், அனஸ், ருமைஸா அல்லது குமைஸா மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் வந்துள்ளன.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறினார்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' எனும் தரத்திலுள்ளதாகும்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் மற்றும் ஏனைய அறிஞர்களில் பெரும்பாலோர் இதன் அடிப்படையிலேயே செயல்படுகின்றனர். அதாவது, ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை மூன்று முறை விவாகரத்து (தலாக்) செய்து, பிறகு அவள் வேறொருவனை மணம் முடித்து, அந்த இரண்டாவது கணவன் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் முன்பே அவளை விவாகரத்து செய்துவிட்டால், இரண்டாவது கணவன் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாத வரை, அவள் முதல் கணவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக ஆகமாட்டாள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1932சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ، رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ ‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ரிஃபாஆ அல்-குரழீயின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: “நான் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களை மணந்திருந்தேன், அவர் என்னை விவாகரத்து செய்து, (முழுமையாக) பிரித்துவிட்டார். பிறகு நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை மணந்தேன், ஆனால், அவரிடம் இருப்பது ஆடையின் குஞ்சம் போன்றே உள்ளது (பாலுறவுக்குப் போதுமானதாக இல்லை).” நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு கூறினார்கள்: “நீங்கள் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? இல்லை, நீங்கள் அவருடைய (அப்துர்-ரஹ்மானின்) இனிமையைச் சுவைத்து, அவரும் உங்களுடைய இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (மீண்டும் ரிஃபாஆவை மணப்பது) முடியாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
25605முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ آخَرُ مِنْهُمْ فَطَلَّقَهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَتِي هَذِهِ فَقَالَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ أَوْ يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ هِشَامٌ شَكَّ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ குறைளா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை அவளது கணவன் விவாகரத்துச் செய்துவிட்டான். பின்னர், அக்குலத்தைச் சேர்ந்த வேறொருவர் அவளை மணந்தார்; அவரும் அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். அப்பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(இரண்டாவது கணவராகிய) அவரிடம் எனது இந்த ஆடையின் விளிம்பைப் போன்றதுதான் உள்ளது" (அதாவது அவர் தாம்பத்தியத்திற்குத் தகுதியற்ற பலவீனமான நிலையில் உள்ளார்) என்று கூறினாள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை (நீ முதல் கணவனிடம் திரும்பச் செல்ல முடியாது); நீ அவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை, அல்லது அவர் உனது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (உங்களுக்கிடையே முழுமையான தாம்பத்திய உறவு நடைபெறும் வரை)!" என்று கூறினார்கள்.

(இதில் "நீ அவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை" அல்லது "அவர் உனது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை" என்பதில் அறிவிப்பாளர்) ஹிஷாம் சந்தேகம் தெரிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3295மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَقَالَ: «أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟» قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: «لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ரிஃபாஆ அல்குரழீ (ரழி) அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “நான் ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களை மணந்திருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்து செய்து, என் விவாகரத்தை திரும்பப் பெற முடியாதபடி (முற்றிலுமாகச்) செய்துவிட்டார். அதன் பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை மணந்தேன். ஆனால், அவரிடம் இருப்பது ஒரு ஆடையின் ஓரத்தில் உள்ள குஞ்சம் போலத்தான் இருக்கிறது” என்று கூறினாள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீ ரிஃபாஆ (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாயா?” என்று கேட்டார்கள். அவள் “ஆம்” என்றாள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “கூடாது; நீ அவரின் (தாம்பத்திய) இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும், அவர் உன் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும் (நீ செல்ல முடியாது)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
2314சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَلَّقَ رِفَاعَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَدَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنْ مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَتِي هَذِهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ أَوْ قَالَ تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பனூ குறைழா குலத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ (அல்குரழீ) என்பவர் தமது மனைவியை (முழுமையாக) விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். பின்னர், அப்பெண்ணை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைர் என்பவர் திருமணம் செய்துகொண்டார். அப்பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவரிடம் (எனது இந்த ஆடையின்) குஞ்சத்தைப் போன்றதைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை (அதாவது அவர் தாம்பத்தியத்திற்குத் தகுதியற்றவராக இருக்கிறார்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ (உன் முன்னாள் கணவர்) ரிஃபாஆவிடமே மீண்டும் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாயா? (அவர் உனது) இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை, அல்லது நீ அவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (அதாவது நீங்கள் இருவரும் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபடும் வரை) அது முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ نا الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى مَا تَهْجُرُ بِهِ هَذِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَغَيْرِهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்-குரழீ என்பவரின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முன்னர்) ரிஃபாஆ அல்-குரழீயிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்; (மூன்று தலாக்குகளையும் கூறி) என் விவாகரத்தை அவர் முற்றுப்பெறச் செய்துவிட்டார். அதன்பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் என்பவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால், அவரிடம் ஆடையின் ஓரத்தைப் போன்ற (பலவீனமான) நிலையே உள்ளது (அதாவது அவர் தாம்பத்தியத்திற்குத் தகுதியற்றவராக/ஆண்மையற்றவராக இருக்கிறார்)" என்று கூறினார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, "மீண்டும் (முன்னாள் கணவர்) ரிஃபாஆவிடமே திரும்பிச் செல்ல நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? (அது இப்போதைக்கு முடியாது); நீங்கள் இவருடைய (தற்போதைய கணவருடைய) இன்பத்தை சுவைக்காத வரையிலும், அவர் உங்களுடைய இன்பத்தை சுவைக்காத வரையிலும் (அதாவது இருவருக்கும் இடையே முழுமையான தாம்பத்திய உறவு ஏற்படாத வரையிலும் நீங்கள் மீண்டும் ரிஃபாஆவை மணக்க முடியாது)" என்று கூறினார்கள்.

அந்நேரம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் பின் ஸயீத் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு உள்ளே வர அனுமதி வழங்கப்படுவதை எதிர்பார்த்தவாறு வாசலில் காத்திருந்தார்கள். அவர் (வெளியிலிருந்தவாறே), "அபூபக்கரே! இந்தப் பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக (தயக்கமின்றி) எவ்வளவு வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று சத்தமாகக் கூப்பிட்டுக் கேட்டார்.

(இச்செய்தி இப்னு உயைனா மற்றும் பலரின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹான நூல்களில் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ سَمِعَهَا تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَجْهَرُ بِهِ هَذِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ وَفِي رِوَايَةِ الزَّعْفَرَانِيِّ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்-குரழீ என்பவரின் மனைவி, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ரிஃபாஆவிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை விவாகரத்து செய்துவிட்டார்; எனது விவாகரத்தை அவர் இறுதி செய்துவிட்டார் (அதாவது முத்தலாக் கூறிப் பிரித்துவிட்டார்). அதன் பிறகு நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் என்பவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால், அவரிடம் ஆடையின் விளிம்புத் தொங்கலைப் போன்றதே (உறுதியற்ற ஆண்மைத் தன்மையே) உள்ளது" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்ட நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, "நீங்கள் மீண்டும் ரிஃபாஆவிடமே (திருமண பந்தத்தில்) திரும்பிச் செல்ல நாடுகிறீர்களா? இல்லை, நீங்கள் இவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும், இவர் உங்களின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும் (அதாவது நீங்கள் இருவரும் உடலுறவில் ஈடுபடும் வரையிலும்) அது சாத்தியமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தார்கள். காலித் பின் ஸயீத் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் உள்ளே வர அனுமதி வேண்டி வாசலில் காத்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது (காலித் அவர்கள்), "அபூபக்கரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் இந்தப் பெண் இவ்வளவு பகிரங்கமாக (வெட்கமின்றித் தனது அந்தரங்கத்தைப்) பேசுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று சப்தமிட்டுக் கூப்பிட்டுக் கேட்டார்கள்.

(இது இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். அஸ்-ஸஃபரானி வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "ரிஃபாஆ அல்-குரழீ அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்..." என்று தொடங்கி, "அவர் உங்களின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும், நீங்கள் அவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையிலும்" என்பது வரை இதே ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. அதற்குப் பிறகு உள்ள வாசகங்கள் அதில் இடம்பெறவில்லை. இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' தொகுப்பில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீஷைபா மற்றும் பலரின் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனா வழியாகவே இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخَرُ ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ , فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَأَنَّهُ وَاللهِ مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ , وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَاحِكًا وَقَالَ: " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ " , قَالَتْ: وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரிஃபாஆ அல்குரழீ (ரழி) தம் மனைவியை விவாகரத்து செய்தார்; அவர் அந்த விவாகரத்தை (மூன்று தலாக் கூறி) இறுதிப்படுத்தினார். அவருக்குப் பிறகு அப்பெண் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ரிஃபாஆவிடம் (மனைவியாக) இருந்தேன்; அவர் என்னை (மூன்று தலாக்குகளில்) கடைசி தலாக்கைக் கூறி விவாகரத்து செய்துவிட்டார். அவருக்குப் பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைரைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவரிடம் (தாம்பத்திய உறவுக்குத் தகுதியற்ற நிலையில்) இந்த ஆடையின் குஞ்சத்தைப் (நூலிழையைப்) போன்றே தவிர வேறொன்றும் இல்லை" என்று கூறி, தமது மேலாடையின் ஒரு குஞ்சத்தைப் பிடித்துக் காட்டினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தவாறு புன்னகைத்து, "நீ மீண்டும் ரிஃபாஆவிடமே திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறாயோ? (அது முடியாது;) நீ இவருடைய (அப்துர் ரஹ்மானின்) 'உஸைலா'வை (சிறு தேன் துளி போன்ற இன்பத்தை) சுவைக்காத வரையிலும், அவர் உன்னுடைய 'உஸைலா'வைச் சுவைக்காத வரையிலும் (நீ மீண்டும் ரிஃபாஆவை மணக்க முடியாது)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் பின் ஸயீத் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் (உள்ளே வர) அனுமதி வழங்கப்படாத நிலையில் அறையின் வாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் (ரழி), "அபூபக்கரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் இந்தப் பெண் இவ்வளவு பகிரங்கமாகப் பேசுவதை நீங்கள் கண்டிக்க மாட்டீர்களா?" என்று (அபூபக்கரை நோக்கிக்) கூப்பிடலானார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له