இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6805ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உக்ல் அல்லது உரைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தினர் மதீனாவிற்கு வந்தார்கள். (அவர்கள் உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றே அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்). நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குப் (பால் கறக்கும்) பெண் ஒட்டகங்களை ஏற்பாடு செய்து, (மதீனாவிற்கு) வெளியே சென்று அவற்றின் சிறுநீரையும் பாலையும் (மருந்தாகக்) குடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

அவ்வாறே அவர்கள் (அங்கு) சென்று அதைக் குடித்தார்கள். அவர்கள் ஆரோக்கியம் அடைந்தபோது, மேய்ப்பரைக் கொன்றுவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள். அதிகாலையில் இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. எனவே அவர்களைத் தேடிப்பிடிக்க (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். பகல் பொழுதேறுவதற்குள் அவர்கள் கொண்டு வரப்பட்டார்கள்.

(அவர்களைப் பிடித்து வந்ததும்) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டும்படியும், அவர்களின் கண்களை சூடேற்றப்பட்ட இரும்புத் துண்டுகளால் சூடு வைக்குமாறும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் 'அல்-ஹர்ரா'வில் எறியப்பட்டார்கள். அவர்கள் குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் கேட்டபோது, அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுக்கப்படவில்லை.

அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் திருடினார்கள்; கொலை செய்தார்கள்; ஈமான் கொண்ட பின் இறைமறுப்பாளர்களாக மாறினார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1671 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உக்ல் அல்லது உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் மதீனாவின் தட்பவெப்பநிலையை தங்களுக்கு ஒவ்வாததாகக் கண்டார்கள். (அவர்களுக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு பால் தரும் பெண் ஒட்டகங்களிடம் (சென்று அவற்றின் பாலைப் பருகி உடல்நலம் தேறுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவற்றின் சிறுநீரையும் பாலையும் குடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (இது ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அபீ உஸ்மானின் ஹதீஸின் கருத்தை ஒத்ததாகும்.) (பின்னர், அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகி, மேய்ப்பாளர்களைக் கொன்று, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றபோது, நபியவர்கள் அவர்களைப் பிடித்து வரச் செய்து) அவர்களுடைய கண்கள் (சூடான இரும்பால்) பொசுக்கப்பட்டன (அல்லது பார்வையிழக்கச் செய்யப்பட்டன). மேலும், அவர்கள் ஹர்ரா (பாறைகள் நிறைந்த நிலப்பரப்பில்) எறியப்பட்டார்கள். அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4027சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"'உக்ல்' அல்லது 'உரைனா' கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களுக்கு மதீனாவின் காலநிலை ஒவ்வாததால் (அல்லது அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டதால்), நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குச் சில ஒட்டகங்களை (அல்லது பால் தரும் ஒட்டகங்களை) ஏற்பாடு செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அவர்கள் அருந்துவதற்காக. பின்னர் அவர்கள் (அந்த) ஒட்டக மேய்ப்பவரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களைத் திருடிச் சென்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர (ஆட்களை) அனுப்பி, அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் துண்டிக்கச் செய்தார்கள், மேலும் அவர்களின் கண்களையும் (சூடான இரும்பால்) பிடுங்கச் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4034சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

'உரைனா'வைச் சேர்ந்த சிலர் அல்-ஹர்ராவில் (வந்து) தங்கினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். மதீனாவின் காலநிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாததால் (நோயுற்றதால்), ஸதகா ஒட்டகங்களுடன் (சென்று) தங்குமாறும், அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்துமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பாளரைக் கொன்று, இஸ்லாத்தை விட்டும் வெளியேறி, ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைத் தேடிச் செல்ல (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். (நபியவர்கள்) அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டச் செய்தார்கள்; அவர்களின் கண்களைச் சூடுபோட்டுப் பொசுக்கினார்கள் (அல்லது குருடாக்கினார்கள்); மேலும் அவர்களை அல்-ஹர்ராவில் (அப்படியே) எறிந்தார்கள் (அல்லது விட்டுவிட்டார்கள்). அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தாகத்தால் அவர்களில் ஒருவன் தன் வாயால் தரையைக் கடித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். இறுதியில் அவர்கள் இறந்து போனார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4364சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ قَوْمًا، مِنْ عُكْلٍ - أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ - قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِّرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

‘உக்ல்’ அல்லது ‘உரைனா’ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். மேலும் மதீனாவின் சூழல் தங்களுக்கு ஒவ்வாததாகக் கண்டார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பால் ஒட்டகங்களை (அவற்றின் பாலைப் பருகுவதற்காக) ஏற்பாடு செய்தார்கள். மேலும் அவற்றின் சிறுநீரையும் பாலையும் குடிக்குமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் அங்கு சென்று குணமடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டக மேய்ப்பாளரைக் கொன்றுவிட்டு, ஒட்டகங்களையும் ஓட்டிச் சென்றுவிட்டார்கள். அதிகாலையில் அவர்களைப் பற்றிய செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (பிடிப்பதற்காக) ஆட்களை அனுப்பினார்கள். பொழுது நன்கு உயர்ந்த நேரத்தில் அவர்கள் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அவர் (நபி (ஸல்)) கட்டளையிட்டதன் பேரில், அவர்களின் கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன, அவர்களின் கண்களில் பழுக்கக் காய்ச்சிய ஆணிகள் செருகப்பட்டன. மேலும் அவர்கள் ஹர்ரா என்ற இடத்தில் எறியப்பட்டார்கள். அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் வழங்கப்படவில்லை. அபூ கிலாபா அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் திருடியவர்கள், கொலை செய்தவர்கள், ஈமான் கொண்ட பின்னர் மதம் மாறியவர்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுடனும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனும் போர் புரிந்தவர்கள் ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)