இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

339ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸ்களில் ஒன்று என்னவென்றால், பனூ இஸ்ராயீலர்கள் நிர்வாணமாகக் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மறைவான பாகங்களைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள். மூஸா (அலை) அவர்கள், எனினும், தனியாக (அந்தரங்கமாக) குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் (ஏளனமாக) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, மூஸா (அலை) அவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து குளிப்பதைத் தடுப்பது விதைப்பை இறக்கம் தவிர வேறொன்றுமில்லை. அவர்கள் (மூஸா (அலை)) ஒருமுறை குளிப்பதற்காகச் சென்றார்கள், மேலும் தங்கள் ஆடைகளை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார்கள், மேலும் அந்தக் கல் அவர்களுடைய ஆடைகளுடன் நகர்ந்து சென்றது. மூஸா (அலை) அவர்கள், 'கல்லே, என் ஆடைகள்! கல்லே, என் ஆடைகள்!' என்று கூறியவாறு அதன் பின்னால் ஓடினார்கள், மேலும் பனூ இஸ்ராயீலர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களின் மறைவான பாகங்களைப் பார்க்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, மூஸா (அலை) அவர்கள் எந்த நோயினாலும் பாதிக்கப்படவில்லை. பின்னர் அந்தக் கல் நின்றது, மூஸா (அலை) அவர்கள் அவர்களால் பார்க்கப்படும் வரை, பின்னர் அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டு அந்தக் கல்லை அடித்தார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, மூஸா (அலை) அவர்கள் அந்தக் கல்லில் அடித்த ஆறு அல்லது ஏழு அடிகளின் தழும்புகள் உள்ளன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
339 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى
سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ
مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ -
قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى
سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ
- فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ
سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالْحَجَرِ ‏.‏
ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அறிவித்தார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள்; அவற்றில் ஒரு ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவிக்கிறது:

பனூ இஸ்ராயீல் (ஒன்றாக) நிர்வாணமாகக் குளிப்பது வழக்கமாக இருந்தது, அதனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மறைவிடங்களைப் பார்த்துக் கொண்டனர். ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் தனியாக (அந்தரங்கமாக) குளிப்பது வழக்கமாக இருந்தது. அதனால் அவர்கள் (பனூ இஸ்ராயீலார்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, மூஸா (அலை) அவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து குளிப்பதைத் தடுப்பது விதைப்பையின் குடலிறக்கத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

ஒரு நாள் மூஸா (அலை) அவர்கள் (தனியாக) குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தம் ஆடைகளை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார்கள். ஆனால் அந்தக் கல் அவருடைய ஆடைகளுடன் நகரத் தொடங்கியது.

மூஸா (அலை) அவர்கள், "என் ஆடையே, கல்லே!" என்று கூறிக்கொண்டே அதன்பின் ஓடினார்கள். பனூ இஸ்ராயீலர்களில் (சிலர்) மூஸா (அலை) அவர்களின் மறைவிடங்களைப் பார்க்கும்வரை (அவர் ஓடினார்). அவர்கள் (அதைப்) பார்த்ததும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

அவர் (மூஸா (அலை) அவர்கள்) பார்க்கப்பட்ட பிறகு அந்தக் கல் நின்றது. அவர் தம் ஆடைகளைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள், மேலும் அந்தக் கல்லை அடித்தார்கள்.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, மூஸா (அலை) அவர்கள் அந்தக் கல்லை அடித்ததால், அந்தக் கல்லில் ஆறு அல்லது ஏழு தழும்புகள் இருந்தன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح