حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நம்மில் ஒருவர் ஜுனுபாக (பெரிய தீட்டுடன்) இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், "ஆம், உங்களில் ஒருவர் உளூச் (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்தால், அவர் ஜுனுபாக இருக்கும்போது தூங்கட்டும்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மில் ஒருவர் ஜனாபத் நிலையில் இருக்கும்போது உறங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவர் உளூச் செய்துகொண்டால் (உறங்கலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அவர் உளூச் செய்தால் (தூங்கலாம்)."
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களில் ஒருவர் ஜுனூபாக (பெரிய தீட்டுடன்) இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர் உளூச் (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்தால் (தூங்கலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு முத் (அளவிலான) தண்ணீரைக் கொண்டு (வழக்கமாக) உளூ செய்வார்கள்; மேலும் ஒரு ஸாஃ (அளவிலான) தண்ணீரைக் கொண்டு (வழக்கமாக) குளிப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்களில் ஒருவர் ஜுனூபாக (குளிப்பு கடமையான நிலையில்) இருந்தால் தூங்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர் உளூச் செய்தால்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجُنُبِ هَلْ يَنَامُ أَوْ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜுனுப் (பெரிய தீட்டு) நிலையில் உள்ள ஒருவர் உறங்கலாமா, உண்ணலாமா அல்லது பருகலாமா என்று நபியவர்களிடம் (ஸல்) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அவர் தொழுகைக்காகச் செய்வது போன்று உளூச் செய்தால் (சிறு சுத்திகரிப்பு செய்து கொண்டால்)' என்று கூறினார்கள்."