وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا . قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எங்களில் யாருக்கேனும் மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், மாதவிடாய் இரத்தம் அதிகமாகப் பெருகி வழியும் சமயத்தில் இடுப்பு ஆடையை கட்டிக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளிடம் கூறுவார்கள், பின்னர் அவளை அணைத்துக்கொள்வார்கள்; மேலும் அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தியது போல, உங்களில் யார் தனது ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும் ஆரம்பத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழாடையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு பணிப்பார்கள். பிறகு, அவர்கள் எங்களைத் தழுவிக்கொள்வார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியதைப் போன்று, உங்களில் யாரால் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களில் ஒருத்திக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், மாதவிடாய் அதிகமாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய இடுப்பில் ஆடையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு கூறிவிட்டு, பிறகு அவளை அணைத்துக்கொள்வார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியதைப் போல, உங்களில் யாரால் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்த இயலும்?"