இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

890 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ ‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அள்ஹா பெருநாட்களில் கன்னிப் பெண்களையும், மாதவிடாய்ப் பெண்களையும், (பொதுவாக) வீட்டிற்குள் இருக்கும் பெண்களையும் (பெருநாள் தொழுகை நடைபெறும் திடலுக்கு) வெளியே அழைத்து வருமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மாதவிடாய்ப் பெண்கள் தொழுகையிலிருந்து விலகி இருப்பார்கள்; ஆயினும், அவர்கள் நன்மைகளையும் (பெருநாள் தினத்தின் அருள்வளங்களையும்) முஸ்லிம்களின் பிரார்த்தனையையும் (துஆவையும்) கண்டுகொள்வார்கள் (அதில் கலந்துகொள்வார்கள்). நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் ஒருத்திக்கு (வெளியே செல்லப் போதுமான) மேலாடை (ஜில்பாப்) இல்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: அவளுடைய சகோதரி தனது மேலாடையால் அவளுக்குப் போர்த்தட்டும் (அல்லது அவளுடன் பகிர்ந்துகொள்ளட்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1307சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَقُلْنَا أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ ‏ فَلْتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏ ‏ ‏.‏
உம் அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஃபித்ர் பெருநாளன்றும், நஹ்ர் பெருநாளன்றும் அவர்களை (அனைத்துப் பெண்களையும், பெருநாள் தொழுகை நடைபெறும் திடலுக்கு) வெளியே கொண்டு வருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.” உம் அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் கேட்டோம்: ‘அவர்களில் ஒருத்திக்கு மேலாடை இல்லையென்றால் (அவள் வெளியே வர வேண்டாமா? அல்லது என்ன செய்வது?)’ அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவளுடைய சகோதரி தனது மேலாடையை அவளுக்கு (இரவலாகக்) கொடுக்கட்டும் (அவள் அணிந்து வரட்டும்).’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)