இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6051ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ளுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள், இரண்டு ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுவித்து பின்னர் தஸ்லீம் கூறி (முடித்துக் கொண்டார்கள்), பின்னர் பள்ளிவாசலின் முன்புறம் இருந்த ஒரு மரக்கட்டையின் அருகே சென்று அதன் மீது தமது கரத்தை வைத்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் கூட அன்றைய தினம் மக்களிடையே இருந்தார்கள், ஆனால் (அவருடைய முடிக்கப்படாத தொழுகையைப் பற்றி) அவரிடம் பேசத் துணியவில்லை. அவசரக்காரர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள், "தொழுகை சுருக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று ஆச்சரியப்பட்டவர்களாக. மக்களிடையே ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் துல்-யதைன் (நீண்ட கைகளை உடையவர்) என்று அழைப்பார்கள். அவர் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது தொழுகை சுருக்கப்பட்டுவிட்டதா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் மறக்கவும் இல்லை, அது (தொழுகை) சுருக்கப்படவும் இல்லை." அவர்கள் (மக்கள்) கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, தாங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "துல்-யதைன் (ரழி) அவர்கள் உண்மையைக் கூறியுள்ளார்கள்." எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது தஸ்லீம் கூறி தமது தொழுகையை முடித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், சாதாரணமான அல்லது அதைவிட நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் ஒரு சாதாரணமான அல்லது அதைவிட நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்கள் (அதாவது, அவர்கள் ஸஹ்வுடைய (மறதிக்கான) இரு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1224சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏
முஹம்மத் பின் ஸீரீன் கூறினார் என அறிவிக்கப்படுகிறது:
"அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவுத் தொழுகைகளில் ஒன்றை எங்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள்.'" அவர் கூறினார்: "அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆனால் நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.' அவர் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்து, பிறகு தஸ்லீம் கூறினார்கள். பின்னர் மஸ்ஜிதில் கிடந்த ஒரு மரக்கட்டையின் அருகே சென்று, கோபமாக இருப்பது போல் அதன் மீது தங்கள் கையை சாய்த்துக் கொண்டார்கள். அவசரத்தில் இருந்தவர்கள் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறினர், மேலும், "தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினர். மக்களிடையே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் மீதுள்ள மரியாதையின் காரணமாக அவரிடம் கேட்பதற்குத் தயங்கினார்கள். மேலும் மக்களிடையே துல்யதைன் (ரழி) என்று அறியப்பட்ட நீண்ட கைகளையுடைய ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மறக்கவுமில்லை, தொழுகை குறைக்கப்படவுமில்லை. அவர்கள் கேட்டார்கள்: துல்யதைன் (ரழி) அவர்கள் கூறுவது உண்மையா? அதற்கு அவர்கள், ஆம் என்றனர். எனவே, அவர்கள் முன்னே வந்து, தாங்கள் விட்டதை தொழுதார்கள், பிறகு ஸலாம் கூறினார்கள், பின்னர் தக்பீர் கூறி வழக்கமான ஸஜ்தாவைப் போல் அல்லது அதைவிட நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு தங்கள் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் வழக்கமான ஸஜ்தாவைப் போல் அல்லது அதைவிட நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு தங்கள் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1008சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மாலை நேரத் தொழுகைகளில் ஒன்றான இஷா அல்லது மதிய (லுஹர்) அல்லது பிற்பகல் (அஸ்ர்) தொழுகையை எங்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்துவிட்டு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, பள்ளிவாசலின் முன் பகுதியில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு மரக்கட்டையை நோக்கிச் சென்றார்கள். அதன் மீது ஒரு கையின் மேல் மற்றொரு கையை வைத்தார்கள். அவர்களுடைய முகத்தைப் பார்க்கும்போது கோபமாக இருப்பது போல் தோன்றியது. மக்கள் அவசரமாக வெளியே வந்து, தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டது என்று கூறினார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் மக்களிடையே இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) பேசப் பயந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "துல் யதைன்" (இரு கைகளை உடையவர்) என்று அழைக்கும் ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று (அவர்களிடம்) கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, அல்லது தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா? அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் மறக்கவும் இல்லை, அது (தொழுகை) குறைக்கவும் படவில்லை. அதற்கு அவர் (துல் யதைன் (ரழி)) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோக்கித் திரும்பி, "துல் யதைன் சொல்வது உண்மையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், ஆம் என்று சைகை செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று, மீதமிருந்த இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுது, பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; பிறகு தக்பீர் கூறி, வழக்கம்போல அல்லது நீண்ட ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தித் தக்பீர் கூறினார்கள்; பிறகு மீண்டும் தக்பீர் கூறி, வழக்கம்போல அல்லது நீண்டதாக (ஸஜ்தா) ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தி தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள். அறிவிப்பாளர் முஹம்மதிடம் கேட்கப்பட்டது: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் மறதிக்காக ஸஜ்தா செய்யும்போது) ஸலாம் கொடுத்தார்களா? அதற்கு அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அது எனக்கு நினைவில்லை. ஆனால், இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்), அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள் என்று கூறியது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1214சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يَقُولاَ لَهُ شَيْئًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதிய நேரத் தொழுகைகளில் ஒன்றை எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, ஸலாம் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து பள்ளிவாசலில் இருந்த ஒரு மரத்துண்டின் அருகே சென்று, அதில் சாய்ந்து கொண்டார்கள். அவசரத்தில் இருந்தவர்கள், தொழுகை சுருக்கப்பட்டு விட்டது என்று கூறிக்கொண்டே பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறினார்கள். மக்களிடையே அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் எதுவும் கூறத் துணியவில்லை. மக்களிடையே துல்-யதைன் என்று அழைக்கப்பட்ட நீண்ட கைகளையுடைய ஒரு மனிதரும் இருந்தார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அது சுருக்கப்படவும் இல்லை, நான் மறக்கவும் இல்லை’ என்று கூறினார்கள். அவர், 'ஆனால் நீங்கள் இரண்டு ரக்அத்கள்தானே தொழுதீர்கள்' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘துல்-யதைன் கூறுவது உண்மையா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், ‘ஆம்’ என்றார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னே சென்று இரண்டு ரக்அத்களை நிறைவேற்றி ஸலாம் கூறினார்கள், பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, மீண்டும் ஸலாம் கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)