இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

511ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ‏.‏ قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي، وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏.‏ وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் முன்னிலையில் தொழுகையை முறிக்கும் விஷயங்கள் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது சிலர், “நாய், கழுதை மற்றும் பெண் ஆகியவை தொழுகையை முறித்துவிடும்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், “நீங்கள் எங்களை நாய்களுக்கு ஒப்பாக்கிவிட்டீர்களே! நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பார்கள்; நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில், கட்டிலின் மீது படுத்துக்கொண்டிருப்பேன். எனக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்படும்போது, (அவர்களுக்கு நேராக எழுந்து செல்வதை) நான் வெறுத்து, மெதுவாக நழுவிச் சென்றுவிடுவேன்” என்று கூறினார்கள்.

அல்-அஃமஷ் வழியாக இப்ராஹீம், அவர் அல்-அஸ்வத் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற அறிவிப்பை அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
512 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلاَبِ ‏.‏ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(அவர்களின் முன்னிலையில்) நாய், கழுதை மற்றும் பெண் ஆகியவை தொழுகையை முறித்துவிடும் என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் எங்களைக் கழுதைகளுடனும் நாய்களுடனும் ஒப்பிட்டு விட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, நான் கட்டிலில் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்துக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். எனக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்பட்டால், நான் (எழுந்து) அமர்ந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இடையூறு செய்வதை விரும்பாமல், (அவரது) கால் மாட்டுப் பக்கமாக மெதுவாக நகர்ந்து சென்று விடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح