இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

621 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அஸர் தொழுவதுண்டு, பின்னர் ஒருவர் குபாவிற்குச் சென்று (அங்குள்ள பள்ளிவாசலை அல்லது மக்களை) சென்றடைவார், அப்பொழுது சூரியன் இன்னும் உயர்ந்திருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
506சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுவார்கள். பிறகு, (மதீனாவிலிருந்து) குபாவிற்குச் செல்பவர் அங்கு செல்வார். (அறிவிப்பாளர்களில்) ஒருவர் கூறினார்: 'அவர் அவர்களை (குபாவில் உள்ளவர்களை) வந்தடையும் போது, அவர்கள் (அஸர்) தொழுது கொண்டிருப்பார்கள்.' மற்றொருவர் கூறினார்: 'அப்போது சூரியன் (மாலையின் ஆரம்பத்தில் இருப்பது போலல்லாமல்) இன்னும் உயரத்தில் இருந்தது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
11முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
நாங்கள் அஸர் தொழுவோம்; பின்னர், (எங்களில்) ஒருவர் குபாவிற்குச் சென்றால், அவர் அங்கு சென்றடையும்போது சூரியன் இன்னும் உயரமாகவே இருக்கும் (அதாவது, அஸர் தொழுகை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது).