இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

600ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏ ‏‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ‏.‏ قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
குர்ரா பின் காலித் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை குர்ரா அவர்கள் அல்-ஹஸன் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள். அல்-ஹஸன் அவர்கள் தமது உரையைத் தொடங்கும் வழக்கமான நேரம் வரும் வரை அவர்கள் வரவில்லை; பின்னர் அவர்கள் வந்து, மன்னிப்புக் கோரி கூறினார்கள், "எங்கள் அண்டை வீட்டார் எங்களை அழைத்தார்கள்."

பின்னர் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'ஒருமுறை நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக நள்ளிரவு அல்லது நள்ளிரவை நெருங்கும் வரை காத்திருந்தோம்.'

நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து தொழுகை நடத்தினார்கள், அதை முடித்த பிறகு, அவர்கள் எங்களிடம் உரையாற்றி கூறினார்கள், 'மக்கள் அனைவரும் தொழுதுவிட்டு பின்னர் உறங்கிவிட்டார்கள், நீங்கள் அதற்காக (தொழுகைக்காக) காத்திருந்த நேரம் முழுவதும் தொழுகையில் இருந்தீர்கள்.'

அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்கள் நற்செயல்களைச் செய்யக் காத்திருக்கும் வரை நற்செயல்களைச் செய்பவர்களாகவே கருதப்படுகிறார்கள்."

அல்-ஹஸன் அவர்களின் கூற்று, அனஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ?? ஹதீஸின் ஒரு பகுதியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
661ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا فَقَالَ نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ ‏ ‏ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏
ஹுமைத் அறிவித்தார்:

அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மோதிரம் அணிந்திருந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள், "ஆம். ஒருமுறை அவர்கள் (ஸல்) `இஷா' தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள், தொழுகைக்குப் பிறகு, அவர்கள் (ஸல்) எங்களை நோக்கி, 'மக்கள் தொழுது உறங்கிவிட்டார்கள்; நீங்கள் தொழுகைக்காக காத்திருந்தவரை தொழுகையிலேயே நீடித்திருந்தீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

அனஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள், "நான் இப்போது அவர்களுடைய (ஸல்) மோதிரத்தின் பளபளப்பைப் பார்ப்பது போல இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
847ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، سَمِعَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள், பின்னர் எங்களிடம் வந்தார்கள். தொழுத பின்னர் அவர்கள் எங்களை நோக்கி, "மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்த நேரம் முழுவதும் தொழுகையில் இருந்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5869ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏ ‏‏.‏
ஹுமைத் அறிவித்தார்:

அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மோதிரம் அணிந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருமுறை அவர்கள் `இஷா' தொழுகையை நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்தார்கள் ..... நான் இப்போது அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பைப் பார்ப்பது போல ..... மேலும் (அவர்கள்) கூறினார்கள்: "மக்கள் தங்கள் தொழுகைகளைத் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டனர்; ஆனால் நீங்கள் அதற்காகக் காத்திருந்ததால் தொழுகையிலேயே இருந்திருக்கிறீர்கள்.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
640 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، ‏.‏ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ ‏.‏
தாபித் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மோதிரத்தைப் பற்றி கேட்டார்கள். அதற்கு அன்னார் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் இரவு இஷா தொழுகையை நள்ளிரவு வரை அல்லது நள்ளிரவு முடியவிருந்த நேரம் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் வந்து கூறினார்கள்: (மற்ற) மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் தொழுகைக்காக காத்திருக்கும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையில் இருக்கிறீர்கள். அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "நான் அன்னாரின் (ஸல்) வெள்ளி மோதிரத்தின் பளபளப்பை (இപ്പോഴും) பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, (நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது விரலை) எவ்வாறு உயர்த்தினார்களோ அதைக் காட்டுவதற்காக) தமது இடது கைச் சிறுவிரலை உயர்த்திக் காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
539சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏
ஹுமைத் கூறினார்கள்:
"அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் மோதிரம் பயன்படுத்தினார்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம். ஒரு நாள் இரவு, அவர்கள் பிந்திய 'இஷா' தொழுகையை, ஏறக்குறைய நள்ளிரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுதபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொழுகையில்தான் இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறினார்கள்.'" அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களுடைய மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் இப்பொழுதும் பார்ப்பது போன்று இருக்கிறது.'

அலி (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின்படி - அதாவது, இப்னு ஹுஜ்ர் - "நள்ளிரவு வரை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
692சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ الآخِرَةَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏
ஹுமைத் கூறினார்கள்:
"அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் மோதிரம் அணிந்திருந்தார்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். ஒரு நாள் இரவு, இஷா தொழுகையை நடுநிசி வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், எங்களை நோக்கித் திரும்பி, கூறினார்கள்: 'மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கச் சென்றுவிட்டனர், ஆனால் நீங்கள் (அடுத்த) தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொழுகையில்தான் இருக்கிறீர்கள்.'" (ஸஹீஹ்)

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களுடைய மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் காண்பது போன்று இருக்கிறது.'"