இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

845 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தையார் (உமர் (ரழி) அவர்கள்) வெள்ளிக்கிழமை (குத்பா பேருரையில்) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார் என்று அறிவித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (உரத்த குரலில்) கேட்டார்கள்: இது என்ன நேரம் (தொழுகைக்கு வருவதற்கு)? அதற்கு அவர் கூறினார்: நான் இன்று வேலையாக இருந்தேன், (அதனால்) அழைப்பொலியை நான் கேட்கும் வரை என் வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை; (நேரம் இல்லாததால்) உளூ மட்டும் செய்தேன், அதற்கு மேல் ஒன்றும் செய்யவில்லை. இதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (வெறும்) உளூ மட்டும்தானா! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெள்ளிக்கிழமையன்று) குளிக்குமாறு (உங்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமே.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
494ஜாமிஉத் திர்மிதீ
قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ قَالَ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْغُسْلِ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"வெள்ளிக்கிழமையன்று உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தார். உமர் (ரழி) அவரிடம், “இது என்ன நேரம் (நீர் இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறீரே)?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் பாங்கு சப்தத்தைக் கேட்டேன்; உளூ செய்ததைத் தவிர வேறு ஒன்றும் செய்யவில்லை' என்றார். அதற்கு உமர் (ரழி), '(வெறும்) உளூ மட்டும்தானா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிக்குமாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்கள் என்பதை நீர் அறிவீர்தானே!' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
228முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ‏.‏
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் ஜுமுஆ நாளன்று பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அப்போது உமர் இப்னு அல் கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், 'இது என்ன நேரம்?' (இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறீர்களே?) என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'அமீருல் மூஃமினீன் அவர்களே! நான் சந்தையிலிருந்து திரும்பியபோது பாங்கொலியைக் கேட்டேன்; அதனால் நான் உளூ மட்டும் செய்தேன்' என்றார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'உளூ மட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸ்ல் செய்யும்படி கட்டளையிடுவது வழக்கம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமே!' என்று கூறினார்கள்."