حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ . فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ بِسَبْىٍ فَقَسَمَهُ. بِهَذَا.
`அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிலருக்கு (செல்வங்களை) வழங்கினார்கள்; மற்ற சிலருக்குக் கொடுக்காமல் தடுத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது (கொடுக்கப்படாத) அவர்கள் (நபி மீது) அதிருப்தியுற்றது போன்று இருந்தது.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் சிலருக்குக் கொடுக்கிறேன்; (ஏனெனில்) அவர்களின் பலவீனத்தையும் (ஈமானில் ஏற்படும் தடுமாற்றத்தையும்), பொறுமையின்மையையும் நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், அல்லாஹ் எவருடைய உள்ளங்களில் நன்மையையும் தன்னிறைவையும் ஏற்படுத்தியுள்ளானோ அவர்களை (அவர்களின் ஈமானின் பலத்திற்கே) நான் ஒப்படைத்துவிடுகிறேன். அவர்களில் `அம்ர் பின் தக்லிப்` அவர்களும் ஒருவர்."
`அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இவ்வார்த்தைக்குப் பகரமாகச் சிவந்த ஒட்டகங்கள் எனக்குக் கிடைப்பதை நான் விரும்பமாட்டேன்."
(மற்றொரு அறிவிப்பில்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வமோ அல்லது போர்க்கைதிகளோ கொண்டுவரப்பட்ட போது, அதை அவர்கள் (இந்த ஹதீஸில் விவரிக்கப்பட்டதைப் போலவே) பங்கிட்டார்கள் என்று `அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாக அல்-ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வம் கொண்டு வரப்பட்டது. அதை அவர்கள் சிலருக்குக் கொடுத்தார்கள்; வேறு சிலருக்குக் கொடுக்காமல் தடுத்துக்கொண்டார்கள். (கொடுக்கப்படாத) அவர்கள் அதைக் குறித்துக் குறைப்பட்டுக் கொண்டார்கள் என்பது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நிச்சயமாக நான் ஒருவருக்குக் கொடுக்கிறேன்; மற்றொருவரை (அவருக்குக் கொடுக்காமல்) விட்டுவிடுகிறேன். நான் யாரை (கொடுக்காமல்) விட்டுவிடுகிறேனோ அவர், நான் யாருக்குக் கொடுக்கிறேனோ அவரை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவர் ஆவார். நான் சிலருக்கு அவர்களுடைய உள்ளங்களில் இருக்கும் பொறுமையின்மை மற்றும் பதற்றத்தின் காரணமாகக் கொடுக்கிறேன். ஆனால் மற்றும் சிலரை, அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்களில் அமைத்துள்ள மனநிறைவு மற்றும் நன்மையின் பொறுப்பிலேயே விட்டுவிடுகிறேன். அவர்களில் அம்ர் பின் தஃக்லிப் அவர்களும் ஒருவர்.”
அம்ர் பின் தஃக்லிப் (ரழி) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த வார்த்தைக்குப் பகரமாகச் சிவப்பு ஒட்டகங்கள் எனக்கு இருப்பதை நான் விரும்பமாட்டேன்.”