இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

978ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ، تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ‏.‏ قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَهُ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஈதுல் ஃபித்ர் அன்று (தொழுகைக்காக) எழுந்தார்கள். முதலில் தொழுகையைத் துவங்கி (அதை முடித்தபின்), பின்னர் குத்பா (உரை) நிகழ்த்தினார்கள். (உரையை) முடித்த பிறகு, (மேடையிலிருந்து) கீழே இறங்கி, பிலால் (ரலி) அவர்களின் கையில் சாய்ந்தவர்களாகப் பெண்களிடம் வந்து அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள் (அதாவது, உபதேசித்தார்கள்). பிலால் (ரலி) தமது ஆடையை விரித்துக்கொண்டிருக்க, பெண்கள் அதில் தர்மப் பொருட்களைப் போட்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ் கூறுகிறார்:) நான் அதா அவர்களிடம், "அது ஈதுல் ஃபித்ருடைய ஜகாத் தானா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; அது அந்த நேரத்தில் (பெண்கள் தாமாகவே) செய்யும் தர்மமாகும். (அப்போது ஒரு பெண்) தன் மோதிரத்தைப் போடுவாள்; (மற்ற பெண்களும் தங்களால் இயன்றதை) போடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(ஈத் நாளில்) பெண்களுக்கு நினைவூட்டுவது இமாமுக்குக் கடமை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, அது அவர்கள் (இமாம்கள்) மீதுள்ள கடமையாகும். அவர்கள் ஏன் அதைச் செய்யக்கூடாது?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
885 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஈதுல் ஃபித்ர் நாளில் (தொழுகைத் திடலில்) எழுந்து நின்று, குத்பாவுக்கு (சொற்பொழிவுக்கு) முன்பே தொழுகையைத் துவங்கித் தொழுதார்கள். பிறகு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உரையை) முடித்ததும், (மிம்பரிலிருந்து) இறங்கிப் பெண்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கு (மார்க்கத்தை) நினைவூட்டி உபதேசித்தார்கள். அப்போது அவர்கள் பிலால் (ரலி) அவர்களின் கையின் மீது சாய்ந்திருந்தார்கள். பிலால் (ரலி) தமது ஆடையை விரித்து வைத்திருக்க, பெண்கள் (தங்கள்) தர்மப் பொருட்களை அதில் போட்டார்கள்.

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகிய) நான் அதாவிடம், "(அது) நோன்புப் பெருநாள் ஜகாத்தா (ஸதகத்துல் ஃபித்ரா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை; ஆனால், அது அவர்கள் அந்த நேரத்தில் தர்மம் செய்துகொண்டிருந்த (உபரியான) தர்மமாகும். ஒரு பெண் தனது மோதிரத்தைப் போடுவார்; (இப்படியே) மற்றவர்களும் போடுவார்கள்; மற்றவர்களும் போடுவார்கள்" என்று கூறினார்.

நான் அதாவிடம், "இமாம் (உரையை) முடித்த பிறகு, இப்போது பெண்களிடம் வந்து அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவது இமாம் மீது கடமையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், என் வாழ்வின் மீது ஆணையாக! இது அவர்கள்மீது கடமையாகும். இதைச் செய்யாமல் இருக்க அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1141சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்புப் பெருநாள் அன்று (தொழுவதற்காக) எழுந்து நின்று தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். அவர்கள் சொற்பொழிவுக்கு முன் தொழுகையை ஆரம்பித்தார்கள். பின்னர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (சொற்பொழிவை) முடித்ததும் (மிம்பரில் இருந்து) இறங்கிப் பெண்களிடம் வந்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களின் கையில் சாய்ந்தவாறு அவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்கள். பிலால் (ரழி) தமது ஆடையை விரித்திருக்க, அதில் பெண்கள் தர்மத்தை இட்டார்கள். "ஒரு பெண் தனது 'ஃபதக்' (எனும் ஒரு வகை) மோதிரத்தை இட்டாள்; (மற்றப் பெண்களும் தங்கள் ஆபரணங்களையும் தர்மங்களையும்) தொடர்ந்து இட்டார்கள்" என்று (ஜாபிர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)