இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4895ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدُ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ مَعَ بِلاَلٍ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ أَوْلاَدَهُنَّ وَلاَ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ يَدْرِي الْحَسَنُ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ وَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஈதுல் ஃபித்ர் பெருநாள் தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனும், அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி) மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுடனும் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் அனைவரும் உரை (குத்பா) நிகழ்த்துவதற்கு முன்பே தொழுபவர்களாகவும், பிறகு உரை நிகழ்த்துபவர்களாகவும் இருந்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (மேடையிலிருந்து) இறங்கி வந்தார்கள்; ஆண்கள் அமர்ந்திருக்குமாறு தம் கையால் சைகை செய்வதை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்று இருக்கிறது. பிறகு அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுடன் பெண்கள் (வரிசையை) அடையும் வரை மக்கள் கூட்டத்தைப் பிளந்து கொண்டு சென்றார்கள். பிறகு:

'யா அய்யுஹன் நபிய்யு இதா ஜாஅகல் முஃமினாத்து யுபாயிஃனக அலா அ(ல்)லா யுஷ்ரிக்ன பில்லாஹி ஷைஅன் வலா யஸ்ரிக்ன வலா யஸ்னீன வலா யக்துல்ன அவ்லா தஹுன்ன வலா யஃதீன பிபுஹ்தானின் யஃப்தரீனஹு பைன ஐதீஹின்ன வஅர்ஜுலிஹின்ன' (60:12)

என்ற இறைவசனம் முழுவதையும் ஓதி முடித்தார்கள். ஓதி முடித்ததும், (பெண்களை நோக்கி) 'நீங்கள் இந்த உறுதிமொழியின் மீது இருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். ஒரு பெண்மணி கூறினார் - அவரைத் தவிர வேறு யாரும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை - 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' (துணை அறிவிப்பாளர் அல்-ஹஸன் அவர்களுக்கு அந்தப் பெண்மணி யார் என்று தெரியவில்லை.)

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியென்றால் தர்மம் செய்யுங்கள்!' என்று கூறினார்கள். உடனே பிலால் (ரழி) அவர்கள் தம் ஆடையை விரித்தார்கள். பெண்கள் (தங்கள்) மோதிரங்களையும் (மற்றும்) பிற வகை மோதிரங்களையும் பிலால் (ரழி) அவர்களின் ஆடைக்குள் போட ஆரம்பித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
884 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلاَةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ ‏"‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لاَ يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي ‏.‏ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடனும், அபூபக்கர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடனும் ஃபித்ர் (நோன்புப் பெருநாள்) தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் அனைவரும் குத்பாவுக்கு (சொற்பொழிவுக்கு) முன்பே தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்; அதன் பிறகே சொற்பொழிவு நிகழ்த்துவார்கள். (ஒரு முறை) நபி (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரிலிருந்து) இறங்கி வந்தார்கள். அவர்கள் ஆண்களைத் தமது கையால் அமர்த்தியவாறு, மக்கள் கூட்டத்தைப் பிளந்து கொண்டு பெண்கள் பகுதிக்குச் சென்றதை இப்போது நான் காண்பது போலுள்ளது. அவர்களுடன் பிலால் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்: **"யா அய்யுஹன் நபிய்யு இதா ஜாஅகல் முஃமினாது யுபாயிஃனக அலா அ(ல்)லா யுஷ்ரிக்ன பில்லாஹி ஷைஅன்..."** (நபியே! இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்க மாட்டோம் என்று உம்மிடம் பைஅத் - உறுதிமொழி - அளிக்க வந்தால்...) என்று தொடங்கும் (திருக்குர்ஆன் 60:12 வது) வசனத்தை இறுதி வரை ஓதினார்கள்.

ஓதி முடித்ததும், "(இந்தக் கட்டுப்பாடுகளின் மீது) நீங்கள் உறுதியுடன் இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்களிலிருந்து ஒரு பெண் மட்டும் - அவரைத் தவிர வேறு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை - "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். அவர் யார் என்று அப்போது அறியப்படவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள், "தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே பிலால் (ரலி) தமது துணியை விரித்து, "இங்கே கொண்டு வாருங்கள்! என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண்கள் (தங்கள்) பெரிய வளையங்களையும் மோதிரங்களையும் பிலால் (ரலி) அவர்களின் துணியில் போடலானார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح