حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பிற்காகவோ) கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ .
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், (அவர்களின் மகன்) இப்ராஹீம் மரணித்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள், 'இப்ராஹீம் மரணித்ததால்தான் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவும் (அதாவது பிறப்பிற்காகவும்) கிரகணம் அடைவதில்லை. நீங்கள் (கிரகணத்தைக்) காணும்போது தொழுங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. (மாறாக,) அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போதெல்லாம் (அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து) தொழுங்கள்."
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (நபிகளாரின் மகன்) இப்ராஹீம் மரணமடைந்த நாளில், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. மக்கள், (நபிகளாரின் மகன்) இப்ராஹீமின் மரணத்தின் காரணமாகவே கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது வாழ்விற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை புரியுங்கள், மேலும் (கிரகணம்) விலகும் வரை தொழுங்கள்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பு) கிரகணம் கொள்வதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றை (அதாவது கிரகணத்தை) கண்டால், (கிரகணத்) தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால் அல்லாஹ்வை நினையுங்கள் (அதாவது, தொழுகை, துஆ, திக்ர், தர்மம் போன்ற நற்காரியங்களில் ஈடுபடுங்கள்)."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا .
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால், (கிரகணத்) தொழுகையைத் தொழுங்கள்."
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றைக் கொண்டு அவன் தன் அடியார்களைப் பயமுறுத்துகிறான் (அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறான்). மேலும், மக்களில் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றில் (கிரகணத்தின்) எதையும் காணும்போது, தொழுங்கள்; அது உங்களை விட்டு விலகும் வரை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
அபு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் மக்களில் எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆனால், அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். ஆகவே, நீங்கள் அதைக் காணும்போது, எழுந்து நின்று (கிரகணத்) தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை (இது ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புடன் தொடர்புடையது என்ற மூடநம்பிக்கையை மறுக்கும் விதமாக). மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள அத்தாட்சிகளாகும். எனவே நீங்கள் அவற்றை (கிரகணம் அடைந்த நிலையில்) காணும்போது, (கிரகணத்) தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்ராஹீம் (நபித்தோழர் இப்ராஹீம்) இறந்த நாளன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய பிறப்பிற்காகவோ (வாழ்விற்காகவோ) கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, அவற்றை நீங்கள் (கிரகணம் அடைந்த நிலையில்) காணும்போது, அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்யுங்கள்; மேலும் (கிரகணம்) விலகும் வரை தொழுங்கள்.”
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய இறப்புக்காகவோ அல்லது பிறப்புக்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை உயர்ந்தவனான அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றை (கிரகணம் பிடித்த நிலையில்) கண்டால், தொழுங்கள்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால் (கிரகணம் பிடித்த நிலையில்) தொழுங்கள்.'"
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் கண்ணியமிக்க வல்லமைமிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவும் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் (கிரகணம் பிடித்த நிலையில்) கண்டால், அது விலகும் வரை தொழுங்கள்.'"
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூஃவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு (ருகூஃவிலிருந்து) எழுந்து நின்றார்கள்; நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். ஆனால், இது முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூஃவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; ஸஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு (தலையை) உயர்த்தினார்கள். பிறகு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; ஸஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். ஆனால், இது முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு (இரண்டாம் ரக்அத்திற்காக) எழுந்து நின்று, இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்; அவ்விரண்டிலும் (முதலாவது ரக்அத்தில் செய்தது) போன்றே செய்தார்கள். (அத்தொழுகையில் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும்) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்; அவ்விரண்டிலும் (முதலாவது ஸஜ்தாவை விட இரண்டாவது ஸஜ்தா குறைந்ததாக) இது போன்றே செய்தார்கள். இவ்வாறு தமது தொழுகையை முடித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், அல்லாஹ்வை (மிக்க வல்லமையும், மகத்துவமும் மிக்கவனை) நினைவுகூரவும், தொழுகைக்கும் விரைந்து செல்லுங்கள்.'"
கபீஸா பின் முகாரிக் அல்-ஹிலாலி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அந்நேரம் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவில் இருந்தோம். அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாகத் தங்கள் ஆடையை இழுத்தவாறு வெளியே வந்து, இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அவ்விரண்டையும் அவர்கள் நீண்டதாக ஆக்கினார்கள். அவர்களின் தொழுகையின் முடிவு, சூரியன் தெளிவடைந்ததுடன் சரியாக அமைந்தது. அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்தினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே அவற்றில் எதையேனும் நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் தொழுத மிகச் சமீபத்திய கடமையான தொழுகையைப் போன்று (அதாவது, இரண்டு ரக்அத்கள் கொண்ட தொழுகையாக, அதன் அங்கங்களை நீட்டித்து) தொழுங்கள்.'"
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்; அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் அவசரமாகத் தமது ஆடையை இழுத்துக்கொண்டு எழுந்து பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றார்கள். மக்களும் அவர்களிடம் சென்று நின்றார்கள். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் (வழக்கமான தொழுகையின் எண்ணிக்கையைப் போல், ஆனால் அதன் முறைமை வேறுபட்டிருந்தது). கிரகணம் விலகியதும், அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றின் மூலம் அவன் தனது அடியார்களை அச்சுறுத்துகிறான். மேலும், எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதை நீங்கள் கண்டால், உங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள (இந்த நிலை) நீங்கும் வரை தொழுங்கள்; பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்'."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا .
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மனிதர்களில் எவருடைய மரணத்திற்காகவும் சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை (இது ஒரு இயற்கை நிகழ்வு, மரணத்தின் நிமித்தம் அல்ல). நீங்கள் அதைப் பார்த்தால், எழுந்து நின்று தொழுங்கள் (அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்பு தேடுங்கள்).”