وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ " .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் (ஸல்) தொழுகைக்காக நின்றார்கள், மேலும் தமது நிற்கு நிலையை மிகவும் நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், தமது ருகூவை மிகவும் நீட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தமது தலையை உயர்த்தினார்கள், தமது நிற்கு நிலையை வெகுநேரம் நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கு நிலையின் (கால அளவை) விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், ருகூவை வெகுநேரம் நீட்டினார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் முதல் ருகூவின் கால அளவை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு எழுந்து நின்றார்கள், நிற்கு நிலையை நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கு நிலையை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், தமது ருகூவை நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூவை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) தமது தலையை உயர்த்தினார்கள், பிறகு எழுந்து நின்றார்கள், தமது நிற்கு நிலையை நீட்டினார்கள், ஆனால் அது முதல் நிற்கு நிலையை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ருகூஃ செய்தார்கள், ருகூவை நீட்டினார்கள், அது முதல் ருகூவை விட குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்தார்கள்; பிறகு அவர்கள் (ஸல்) திரும்பினார்கள், சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், மேலும் அவனைப் போற்றினார்கள், மேலும் கூறினார்கள்:
சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவும் அல்லது எவருடைய பிறப்பின் காரணமாகவும் அவற்றுக்கு கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, அல்லாஹ்வைத் துதியுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உம்மத்தே, அவனது (அல்லாஹ்வின்) அடிமையோ அல்லது அடிமைப் பெண்ணோ விபச்சாரம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வை விட அதிக கோபப்படுபவர் யாருமில்லை. முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் மக்களே, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அறிந்தவற்றை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் அதிகம் அழுவீர்கள், குறைவாகவே சிரிப்பீர்கள்.