இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1091, 1092ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ سِرْ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ سِرْ‏.‏ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போதெல்லாம் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதை இஷா தொழுகையோடு சேர்த்துத் தொழுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்." ஸாலிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள், "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போதெல்லாம் அவ்வாறே செய்வார்கள்." மேலும் ஸாலிம் அவர்கள் கூறினார்கள், "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவார்கள்." ஸாலிம் அவர்கள் கூறினார்கள், "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உбайд (ரழி) அவர்களின் மரணச் செய்தியை அந்த நேரத்தில் கேட்டதால் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். நான் அவர்களிடம், 'தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டது)' என்றேன். அவர்கள், 'செல்லுங்கள்' என்றார்கள். மீண்டும் நான், 'தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டது)' என்றேன். அவர்கள், 'செல்லுங்கள்' என்றார்கள், நாங்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று மைல்கள் கடக்கும் வரை. பின்னர் அவர்கள் இறங்கி, தொழுதுவிட்டு, 'நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போதெல்லாம் இவ்வாறு தொழுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவசரமாக இருக்கும்போதெல்லாம், மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, பின்னர் மூன்று ரக்அத்கள் (மஃக்ரிபின்) தொழுது தஸ்லீம் கொடுப்பார்கள்; சிறிது நேரம் காத்திருந்த பிறகு, இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்படும், அப்போது அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது தஸ்லீம் கொடுப்பார்கள். அவர்கள் நள்ளிரவு வரை (அப்போது அவர்கள் தஹஜ்ஜுத் தொழுவார்கள்) எந்த நபிலான தொழுகையையும் தொழ மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
592சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸாலிம் (ரழி) அவர்கள், தங்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பயணத்தில் அவசரமாக இருந்தபோது, மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதை இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழுவதைக் கண்டேன்' என்று கூறியதாக எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)