இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

274hஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ ‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا ‏.‏
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தில்) பின்தங்கினார்கள்; நானும் அவர்களுடன் பின்தங்கினேன். அவர்கள் இயற்கைக்கடனை முடித்த பிறகு, "உன்னிடம் தண்ணீர் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன்; அவர்கள் தமது உள்ளங்கைகளையும், முகத்தையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது முன்கைகளை (மேலங்கியிலிருந்து) வெளியே எடுக்க முயன்றபோது, மேலங்கியின் கைத் துவாரம் இறுக்கமாக இருந்ததால் (அவர்களால் முடியவில்லை).

ஆகவே, அவர்கள் தமது கைகளை மேலங்கியின் கீழிருந்து வெளியே எடுத்து, மேலங்கியைத் தமது தோள்களின் மீது போட்டுக்கொண்டு, தமது முன்கைகளைக் கழுவினார்கள். மேலும் அவர்கள் தமது முன்நெற்றியின் மீதும், தலைப்பாகையின் மீதும், தமது காலுறைகள் (குஃபுக்கள்) மீதும் (ஈரக் கையால்) துடைத்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (வாகனத்தில்) ஏறினார்கள், நானும் ஏறினேன்; நாங்கள் மக்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அவர்கள் தொழுகைக்கு நின்றிருந்தார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று, ஒரு ரக்அத் தொழுவித்திருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் இருப்பதை அவர் உணர்ந்ததும், பின்வாங்கத் தொடங்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (தொடருமாறு) சைகை செய்தார்கள்; எனவே அவர் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்.

அவர் ஸலாம் கொடுத்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள்; நானும் எழுந்தேன். எங்களுக்குத் தவறிப்போன அந்த ரக்அத்தை நாங்கள் தொழுதோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح