நபி (ஸல்) அவர்களும் நானும் ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம். மாதவிடாய் காலத்தில், அவர்கள் எனக்கு இடுப்புக்குக் கீழே அணியும் ஆடையான இஜார் அணிந்து கொள்ளும்படி கட்டளையிடுவார்கள், மேலும் என்னைக் கொஞ்சுவார்கள். இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது, அவர்கள் தமது தலையை என் அருகில் கொண்டு வருவார்கள்; நான் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும்போது அதை நான் கழுவி விடுவேன்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், பள்ளியில் இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்த நாட்களில், தமது தலையை என்னிடம் நீட்டுவார்கள்; நான் அவர்களின் தலைமுடியை வாரி, எண்ணெய் பூசுவேன்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது என்னை அணைப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
மேலும், அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது பள்ளிவாசலிலிருந்து தமது தலையை வெளியே நீட்டுபவர்களாக இருந்தார்கள், நான் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும்போது அதை (அவர்களின் தலையை) கழுவி விடுவேன்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃப் 1 இருக்கும்போது, எனக்காகத் தமது தலையை வெளியே நீட்டுவார்கள், நான் மாதவிடாயாக இருந்த நிலையில் அதனைக் கழுவிவிடுவேன்.
1 இங்கு முஜாவிர் ("பக்கத்து வீட்டுக்காரர்") என்பது இஃதிகாஃப் இருப்பது ஆகும்.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது தங்களின் தலையை வெளியே நீட்டுவார்கள், நான் மாதவிடாயில் இருந்த நிலையில் அதனைக் கழுவி விடுவேன்."