أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
தன் மனைவி மாதவிடாயாக இருக்கும்போது அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஒரு மனிதர் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அவர் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் தர்மம் செய்யட்டும்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், மாதவிடாயாக இருக்கும் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட ஒருவரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: அவர் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் தர்மம் செய்ய வேண்டும்.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: சரியான அறிவிப்பில் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் என்று உள்ளது. ஷுஃபா (ஒரு அறிவிப்பாளர்) சில சமயங்களில் இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கவில்லை.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒருவர் தனது மனைவியுடன் அவர் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், அவருக்கு அரை தீனார் தர்மம் செய்யும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."