حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) ஒரு குழந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, அது நபி (ஸல்) அவர்களின் ஆடையின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அசுத்தமான இடத்தில் ஊற்றினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சிறுவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்படுவது வழக்கம், மேலும் அவர்கள் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் ஆசீர்வாதத்தைக் கோருவார்கள். ஒருமுறை ஒரு குழந்தை அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, அது அவர்களின் ஆடைகளில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் ஊற்றினார்கள், தங்கள் ஆடைகளை அவர்கள் துவைக்கவில்லை.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ .
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (உர்வா) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகவும் அறிவித்தார்கள்: "ஒரு பச்சிளம் ஆண் குழந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதைக் கொண்டு சிறுநீரின் மீது தேய்த்தார்கள்."