அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவிற்கு அருகில் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அபூ ஜஹ்லும் அவனது சகாக்களும் (அங்கே) அமர்ந்திருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவன் மற்றவர்களிடம், "உங்களில் யார் பனூ ஃபுலான் கோத்திரத்தாரின் ஒட்டகக் குடலை (கழிவைக்) கொண்டு வந்து, முஹம்மது ஸஜ்தாச் செய்யும்போது அவரின் முதுகின் மீது வைப்பார்?" என்று கேட்டான்.

கூட்டத்திலிருந்த மிகவும் துர்பாக்கியசாலி ஒருவன் எழுந்து (சென்று) அதைக் கொண்டு வந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யும் வரை அவன் எதிர்பார்த்திருந்து, (அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்ததும்) அதை அவர்களின் முதுகில் தோள்களுக்கு இடையே வைத்தான். நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்; என்னால் (அதைத்) தடுக்க இயலவில்லை. (அதைத் தடுக்க) எனக்குப் பாதுகாப்பு (அளிக்கும் வலிமை) இருந்திருக்க வேண்டுமே! (என்று ஏங்கினேன்).

அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டு (மகிழ்ச்சி மிகுதியால்) ஒருவர் மீது ஒருவர் சாய்ந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாவிலேயே இருந்தார்கள்; ஃபாத்திமா (ரழி) வந்து, அவர்களின் முதுகிலிருந்து அதைத் தூக்கி எறியும் வரை அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தவில்லை. அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, **"அல்லாஹும்ம அலைக்க பி-குரைஷ்"** (யா அல்லாஹ்! இந்தக் குறைஷிகளைத் தண்டிப்பாயாக!) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். அவர்கள் (குறைஷிகள்) மீது நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தது அவர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. ஏனெனில், அந்த ஊரில் (மக்காவில்) செய்யப்படும் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று அவர்கள் கருதிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு), **"அல்லாஹும்ம அலைக்க பி-அபீ ஜஹ்ல், வ அலைக்க பி-உத்பா இப்னி ரபீஆ, வ ஷைபா இப்னி ரபீஆ, வல்-வலீத் இப்னி உத்பா, வ உமையா இப்னி கலஃப், வ உக்பா இப்னி அபீ முஐத்"** (யா அல்லாஹ்! அபூ ஜஹ்லையும், உத்பா பின் ரபீஆவையும், ஷைபா பின் ரபீஆவையும், வலீத் பின் உத்பாவையும், உமைய்யா பின் கலஃபையும், உக்பா பின் அபீ முஐத்தையும் தண்டிப்பாயாக!) என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: ஏழாவது நபரின் பெயரையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்; அது எனக்கு நினைவில்லை).

என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அந்த (இறை)வன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெயர்) குறிப்பிட்டவர்களைப் பத்ருப் போர்க்களத்தின் பாழடைந்த கிணற்றில் சடலங்களாகக் கிடப்பதை நான் கண்டேன்.

அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்கு அருகில் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். குறைஷிகள் தங்கள் சபைகளில் (அமர்ந்து) இருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர், 'இந்த முகஸ்துதிக்காரரை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? உங்களில் யார் சென்று, இன்னார் குடும்பத்தினர் அறுத்த ஒட்டகத்தின் நஞ்சுக்கொடி (சவ்வு), இரத்தம் மற்றும் குடலைக் கொண்டுவந்து, பின்னர் இவர் சஜ்தா செய்யும் வரை தாமதித்து, (சஜ்தா செய்ததும்) அதை இவரது இரு தோள்களுக்கு மத்தியில் வைப்பார்?' என்று கேட்டான்.

அவர்களிலேயே மாபெரும் துர்பாக்கியசாலி (அதற்கு) எழுந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தா செய்தபோது, அதை அவர்களின் இரு தோள்களுக்கு மத்தியில் அவன் வைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தாவிலேயே நிலைத்திருந்தார்கள். அவர்கள் சிரித்தார்கள்; (சிரிப்பின் மிகுதியால்) ஒருவர் மீது ஒருவர் சாய்ந்தனர்.

(இதைக்கண்ட) ஒருவர் ஃபாத்திமா (அலை) அவர்களிடம் சென்றார் - அப்போது ஃபாத்திமா ஒரு சிறுமியாக இருந்தார். அவர் ஓடி வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தாவிலேயே நிலைத்திருந்தார்கள். (ஃபாத்திமா) அதை அவர்களிடமிருந்து அகற்றினார். பிறகு அவர்களை (குறைஷிகளை) நோக்கித் திட்டினார்.

ரசூல் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், **'அல்லாஹும்ம அலைக்க பிகுரைஷ், அல்லாஹும்ம அலைக்க பிகுரைஷ், அல்லாஹும்ம அலைக்க பிகுரைஷ்'** (யா அல்லாஹ்! குறைஷிகளைப் பிடிப்பது உன் பொறுப்பாகும்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்: **'அல்லாஹும்ம அலைக்க பிஅம்ரிப்னி ஹிஷாம், வ உத்பதப்னி ரபீஆ, வ ஷைபதப்னி ரபீஆ, வல்வலீதிப்னி உத்பா, வ உமைய்யதப்னி கலஃப், வ உக்பதப்னி அபீ முஐத், வ உமாரதப்னி வலீத்'**."

அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பத்ரு நாளில் இவர்கள் அனைவரும் வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர்கள் பத்ருடைய 'கலீப்' எனும் கிணற்றுக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கிணற்றுவாசிகள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டவர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்கு அருகில் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அபூ ஜஹ்லும் அவனது தோழர்களும் அமர்ந்திருந்தனர். முந்தைய நாள் ஒரு பெண் ஒட்டகம் அறுக்கப்பட்டிருந்தது.

அபூ ஜஹ்ல், "இன்னாரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அந்த ஒட்டகத்தின் குடலை (கழிவை) எடுத்து வந்து, முஹம்மது ஸஜ்தா செய்யும்போது அவருடைய இரு தோள்களுக்கு மத்தியில் யார் வைப்பார்?" என்று கேட்டான்.

அக்கூட்டத்தாரில் பெரும் துர்பாக்கியவான் ஒருவன் எழுந்து (சென்று), அதைக்கொண்டு வந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது அதை அவர்களின் இரு தோள்களுக்கு மத்தியில் வைத்தான்.

இதைப்பார்த்து அவர்கள் சிரித்தார்கள்; (சிரிப்பின் வேகத்தில்) ஒருவர் மீது ஒருவர் சாய்ந்தனர்.

நான் (எதுவும் செய்ய முடியாமல்) பார்த்துக்கொண்டு நின்றேன். எனக்கு மட்டும் (அதைத் தடுக்கும்) ஆற்றல் இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முதுகிலிருந்து அதை அகற்றியிருப்பேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாவிலேயே இருந்தார்கள்; தலையை உயர்த்தவில்லை. அப்போது மனிதர் ஒருவர் சென்று (நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியார்) ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் -அப்போது அவர்கள் சிறுமியாக இருந்தார்கள்- (விபரத்தைக்) கூறினார். உடனே ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் வந்து, அதை நபி (ஸல்) அவர்களின் முதுகிலிருந்து அகற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் பக்கம் திரும்பி அவர்களைத் திட்டினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும் சப்தமிட்டு அவர்கள்மீது சாபமிட்டார்கள். அவர்கள் பிரார்த்தித்தால் மூன்று முறை பிரார்த்திப்பார்கள்; (எதையேனும்) கேட்டால் மூன்று முறை கேட்பார்கள்.

பிறகு, **"அல்லாஹும்ம அலைக்க பி-குரைஷ்"** (யா அல்லாஹ்! குறைஷிகளைத் தண்டிக்கும் பொறுப்பை உன்னிடமே விட்டுவிடுகிறேன்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் குரலைக் கேட்டதும் அவர்களிடமிருந்த சிரிப்பு அகன்றுவிட்டது; அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனையைக் கண்டு அஞ்சினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம அலைக்க பி-அபீ ஜஹ்ல் இப்னி ஹிஷாம், வ-உத்பத்த இப்னி ரபீஆ, வ-ஷைபத்த இப்னி ரபீஆ, வல்-வலீத் இப்னி உக்பா, வ-உமைய்யத் இப்னி கலஃப், வ-உக்பத்த இப்னி அபீ முஐத்"** (யா அல்லாஹ்! அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம், உத்பா பின் ரபீஆ, ஷைபா பின் ரபீஆ, வலீத் பின் உக்பா, உமைய்யா பின் கலஃப், உக்பா பின் அபீ முஐத் ஆகியோரைத் தண்டிக்கும் பொறுப்பை உன்னிடமே விட்டுவிடுகிறேன்) என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: ஏழாவது ஒருவரின் பெயரையும் குறிப்பிட்டார்கள். அது எனக்கு நினைவில் இல்லை).

முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் பெயர் குறிப்பிட்டவர்கள் அனைவரும் பத்ரு போர்க்களத்தில் வீழ்ந்து கிடந்ததை நான் கண்டேன். பிறகு அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு பத்ருடைய பாழுங்கிணற்றில் போடப்பட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸில் (கொல்லப்பட்டவர்களின் பட்டியலில்) வலீத் பின் உக்பா என்று இடம்பெற்றிருப்பது (அறிவிப்பாளரால் ஏற்பட்ட) தவறாகும்".