حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "நானோ, என் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றிக் கொள்கிறேன்." மேலும், அவர்கள் தம் இரு கைகளாலும் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ .
ஜுபைர் இப்னு முத்யிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் மக்கள் குளிப்பது தொடர்பாக தங்களுக்குள் விவாதித்துக் கொண்டார்கள். அவர்களில் சிலர், "நாங்கள் எங்கள் தலைகளை இன்னின்ன விதமாகக் கழுவுகிறோம்" என்று கூறினார்கள். இதற்கு தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலையில் மூன்று கைப்பிடி தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; தங்களுக்கு முன்பு தாம்பத்திய உறவு காரணமாக குளிப்பது பற்றி ஒரு குறிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்:
நான் என் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸகீஃப் கோத்திரத்தின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: எங்களுடைய நிலம் குளிரானது; அப்படியானால் எங்கள் குளியல் பற்றி என்ன? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நான் என் தலையின் மீது மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ .
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சமுகத்தில் அவர்கள் குஸ்லைப் பற்றி விவாதித்தார்கள். மக்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'நான் இன்னின்ன விதமாகக் குஸ்ல் செய்கிறேன்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நானோ, என் தலையின் மீது மூன்று கையளவு தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்கிறேன்.'"
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் பெருந்தொடக்கிற்காகக் குளிப்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் என் தலையின் மீது மூன்று முறை (தண்ணீர்) ஊற்றிக்கொள்கிறேன். மேலும், அவர்கள் தங்களின் இரண்டு கைகளாலும் சைகை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ .
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபித்தோழர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஜனாபத் குளிப்பைப் பற்றி தர்க்கம் செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.'
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குளிர்ச்சியான தேசத்தில் வசிக்கிறேன், எனவே ஜனாபத்திலிருந்து தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள நான் எவ்வாறு குளிக்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலையின் மீது மூன்று கைப்பிடி அளவு தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."