حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ . وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள் என `உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்கு அறிவிக்கும் வரை இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுதிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த நாட்களில் மதீனாவாசிகளைத் தவிர வேறு யாரும் தொழுததில்லை.
ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வேலையில் ஈடுபட்டிருந்ததால் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள், அதன் காரணமாக நாங்கள் பள்ளியில் தூங்கி வழிந்தோம். நாங்கள் விழித்தோம், பிறகு தூங்கி வழிந்தோம், மீண்டும் விழித்தோம், மீண்டும் தூங்கி வழிந்தோம். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.