இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6382ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், திருக்குர்ஆனிலிருந்து சூராக்களை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே ஒவ்வொரு காரியத்திற்காகவும் இஸ்திகாராவையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். (அவர்கள் கூறுவார்கள்), "உங்களில் எவரேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் கடமையான தொழுகை அல்லாத இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும், பின்னர் அவர் கூற வேண்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க, வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரத்திக்க, வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபத்லிக்கல் அளீம், ஃப இன்னக்க தக்திரு வலா அக்திரு, வ தஃலமு வலா அஃலமு, வ அன்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது கூறினார்கள், ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபக்துர்ஹு லீ, வ இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ (அல்லது கூறினார்கள், ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, ஸும்ம ரத்தினீ பிஹி.' பின்னர் அவர் தனது காரியத்தை (தேவையை) குறிப்பிட வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7390ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து சூராக்களை தமது தோழர்களுக்கு (ரழி) கற்றுக்கொடுத்ததைப் போலவே ஒவ்வொரு காரியத்திற்காகவும் இஸ்திகாரா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கும் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள், "உங்களில் யாராவது ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் கடமையான தொழுகைகள் அல்லாத இரண்டு ரக்அத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும், அதை முடித்த பிறகு, அவர் கூற வேண்டும்: யா அல்லாஹ்! உன்னிடம் நான் ஆலோசனை கேட்கிறேன், ஏனெனில் நீயே அனைத்து அறிவையும் உடையவன், மேலும் உனது சக்தியைக் கொண்டு எனக்கு உதவுமாறு உன்னிடம் வேண்டுகிறேன், மேலும் உனது அருளைக் கேட்கிறேன், ஏனெனில் நீயே காரியங்களைச் செய்யக்கூடியவன், நானோ அவ்வாறு செய்ய இயலாதவன், நீயே அறிபவன், நானோ அறியாதவன்; மேலும் நீயே மறைவானவற்றை அறிபவன். யா அல்லாஹ், இந்த விஷயம் (உங்கள் காரியத்தை இங்கு குறிப்பிடவும்) எனக்கு நிகழ்காலத்திலும் எதிர்காலத்திலும், (அல்லது எனது மார்க்கத்தில்), எனது இந்த வாழ்க்கையிலும் மறுமையிலும் நன்மை பயக்கும் என்று நீ அறிந்தால், பிறகு அதை எனக்கு நிறைவேற்றித் தருவாயாக, மேலும் அதை எனக்கு எளிதாக்குவாயாக, பிறகு அந்த விஷயத்தில் உனது பரக்கத்தை எனக்கு அருள்வாயாக. யா அல்லாஹ்! இந்த விஷயம் எனது மார்க்கத்தில், எனது இந்த வாழ்க்கையிலும் எனது வரவிருக்கும் மறுமையிலும் (அல்லது நிகழ்காலத்திலோ அல்லது எதிர்காலத்திலோ) எனக்கு நன்மை பயக்காது என்று நீ அறிந்தால், பிறகு என்னை அதிலிருந்து திருப்பி விடுவாயாக, மேலும் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு எது நல்லதோ அதை எனக்காகத் தேர்ந்தெடுப்பாயாக, மேலும் அதில் என்னைப் திருப்தியடையச் செய்வாயாக." (ஹதீஸ் எண் 391, பாகம் 8 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3253சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ - قَالَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

குர்ஆனிலிருந்து சூராக்களைக் கற்றுக்கொடுப்பதைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எல்லா விஷயங்களிலும் இஸ்திகாரா செய்வதை அவர்களுடைய தோழர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய எண்ணினால், அவர் கடமையல்லாத தொழுகையிலிருந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழட்டும், பின்னர் கூறட்டும்: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரத்திக்க வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபத்லிக்க, ஃப இன்னக்க தக்திரு வ லா அக்திரு, வ தஃலமு வ லா அஃலமு, வ அன்த்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ ஃபக்துர்ஹு லீ வ யஸ்ஸிர்ஹு லீ ஸும்ம பாரிக் லீ ஃபீஹி. அல்லாஹும்ம, வ இன் குன்த்த தஃலமு அன்னஹு ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, ஸும்ம ரத்தினீ பிஹி. (யா அல்லாஹ், உனது அறிவைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் நன்மையைத் தேடுகிறேன், உனது ஆற்றலைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் ஆற்றலைத் தேடுகிறேன், மேலும் உனது மகத்தான அருளிலிருந்து நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நிச்சயமாக நீயே ஆற்றல் பெற்றவன், எனக்கோ ஆற்றல் இல்லை. நீயே அறிந்தவன், நான் அறியமாட்டேன். நீயே மறைவான யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன். யா அல்லாஹ், உனது அறிவின்படி, இந்தக் காரியம் பின்னர் அக்காரியத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும் என் மார்க்கத்திலும், என் வாழ்வாதாரத்திலும், என் காரியத்தின் முடிவிலும் (அல்லது: இம்மையிலும் மறுமையிலும்) எனக்கு நன்மையாக இருந்தால், அதை எனக்கு விதித்துவிடு, அதை எனக்கு எளிதாக்கித் தா, பின்னர் அதில் எனக்கு அருள்வளம் செய்வாயாக. மேலும் உனது அறிவின்படி, அது எனக்குத் தீங்காகவும், என் மார்க்கத்திற்கும், என் வாழ்வாதாரத்திற்கும், என் காரியத்தின் முடிவிற்கும் (அல்லது: இம்மையிலும் மறுமையிலும்) தீங்காகவும் இருந்தால், அதை என்னை விட்டும் திருப்பிவிடு, அதிலிருந்து என்னைத் திருப்பிவிடு. நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை எனக்கு விதித்துவிடு, பின்னர் அதில் என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக.)'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1538சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ، خَالُ الْقَعْنَبِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ لَنَا ‏"‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ - يُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ الَّذِي يُرِيدُ - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَمَعَادِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي مِثْلَ الأَوَّلِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَابْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவை (அத்தியாயத்தை) எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போல இஸ்திகாராவுக்கான (அல்லாஹ்விடமிருந்து நன்மையைத் தேடுவதற்கான) பிரார்த்தனையை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் கூறுவார்கள்: உங்களில் ஒருவர் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் உபரியான இரண்டு ரக்அத் தொழுகையைத் தொழ வேண்டும், பின்னர் (தொழுகையின் முடிவில்) கூற வேண்டும்: "அல்லாஹ்வே, உனது ஞானத்தைக் கொண்டு (இரு காரியங்களில்) சிறந்ததைத் தேர்வு செய்ய உன்னிடம் நான் நாடுகிறேன், மேலும் உனது ஆற்றலைக் கொண்டு உனது தீர்ப்பை நான் நாடுகிறேன், மேலும் உனது மாபெரும் அருட்கொடைகளை உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன். ஏனெனில், நிச்சயமாக நீயே தீர்ப்பளிப்பவன், நான் தீர்ப்பளிப்பதில்லை, நீயே அறிந்திருக்கிறாய், நான் அறிந்திருக்கவில்லை, நீயே மறைவானவற்றை அறிந்தவன். அல்லாஹ்வே, இதை நீ அறிந்தால், நீயே மறைவானவற்றை அறிந்தவன். அல்லாஹ்வே, இந்தக் காரியமானது - இங்கே அவர் விரும்பியதைக் குறிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும் - எனது மார்க்கம், எனது வாழ்க்கை, எனது மறுமை, மற்றும் எனது காரியங்களின் இறுதி முடிவு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவரை எனக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும் என நீ அறிந்தால், அதை எனக்கு விதித்துவிடு, அதை எனக்கு எளிதாக்கி வை, மேலும் அதில் எனக்கு பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக. அல்லாஹ்வே, மேலும் இந்தக் காரியமானது எனக்குத் தீங்கானது என நீ அறிந்தால் - மேலும் அவர் முதல் முறை கூறியதைப் போலவே கூறுகிறார் - அதை என்னை விட்டும் திருப்பிவிடு, மேலும் என்னை அதிலிருந்து திருப்பிவிடு. மேலும் நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை எனக்கு விதித்துவிடு, பிறகு அதில் என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக." ஒரு அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது: "அந்தக் காரியம் உடனடியாக அல்லது பின்னாளில் நல்லதாக இருந்தால்."

இப்னு மஸ்லமா மற்றும் இப்னு ஈஸா ஆகியோர் முஹம்மது இப்னுல் முன்கதிர் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
480ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي ‏.‏ وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனில் உள்ள ஒரு ஸூராவைக் கற்றுத் தருவதைப் போலவே, எங்களுடைய அனைத்துக் காரியங்களுக்காகவும் அல்-இஸ்திகாராவை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'உங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு காரியத்தைப் பற்றி கவலை ஏற்பட்டால், அவர் கடமையான (தொழுகை) அல்லாத இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழட்டும், பின்னர் அவர் கூறட்டும்: (அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க, வ அஸ்தக்திர்ருக பி குத்ரத்திக்க, வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபத்லிகல் அளீம், ஃப இன்னக்க தக்திரு வ லா அக்திரு, வ தஃலமு வ லா அஃலமு, வ அன்த்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ, வ மஆஷீ, வ ஆகிபத்தி அம்ரீ, அல்லது கூறினார்கள்: ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி, ஃபயஸ்ஸிர்ஹு லீ ஸும்ம பாரிக் லீ ஃபீஹி. வ இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ, வ மஆஷீ, வ ஆகிபத்தி அம்ரீ, அல்லது கூறினார்கள்: ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி, ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு, வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, ஸும்ம அர்தினீ பிஹி.)'

'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னுடைய ஞானத்தைக் கொண்டு உன்னிடம் ஆலோசனை கேட்கின்றேன், மேலும் உன்னுடைய சக்தியைக் கொண்டு உன்னிடம் ஆற்றலைத் தேடுகின்றேன், மேலும் உன்னுடைய மகத்தான அருளிலிருந்து உன்னிடம் கேட்கின்றேன். ஏனெனில், நிச்சயமாக நீயே ஆற்றல் பெற்றவன், எனக்கோ ஆற்றல் இல்லை. நீயே அறிந்தவன், நானோ அறியாதவன். நீயே மறைவானவற்றை எல்லாம் அறிந்தவன். யா அல்லாஹ்! இந்தக் காரியம் என்னுடைய மார்க்கத்திலும், என்னுடைய வாழ்வாதாரத்திலும், என்னுடைய மறுமை வாழ்விலும் எனக்கு நன்மையானது என்று நீ அறிந்தால் - அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னுடைய தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால வாழ்விற்கு - அதை எனக்கு எளிதாக்குவாயாக, பின்னர் அதில் எனக்கு பரக்கத் செய்வாயாக. இந்தக் காரியம் என்னுடைய மார்க்கத்திலும், என்னுடைய வாழ்வாதாரத்திலும், என்னுடைய மறுமை வாழ்விலும் எனக்குத் தீமையானது என்று நீ அறிந்தால் - அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னுடைய தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால வாழ்விற்கு - அதை என்னிடமிருந்து திருப்பிவிடுவாயாக, மேலும் அதிலிருந்து என்னைத் திருப்பிவிடுவாயாக, நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை நான் அடைய எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக, பின்னர் அதைக் கொண்டு என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக.” அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலும் அவர் தனது தேவையைக் குறிப்பிடுவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1383சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ - فَيُسَمِّيهِ مَا كَانَ مِنْ شَىْءٍ - خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ - يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى - وَإِنْ كَانَ شَرًّا لِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதைப் போலவே, இஸ்திகாராவையும் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்களில் எவரேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், அவர் கடமையல்லாத இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் இவ்வாறு கூறட்டும்: அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரத்திக்க வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபத்லிக்கல் அளீம், ஃப இன்னக்க தக்திரு வலா அக்திர், வ தஃலமு வலா அஃலம், வ அன்த்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃலமு ஹாதல் அம்ர (பின்னர் அந்த காரியத்தின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்) மா கான மின் ஷையின் கைரன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபத்தி அம்ரீ, அவ் கைரன்லீ ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி, ஃபக்துர்ஹு லீ வ யஸ்ஸிர்ஹு லீ வ பாரிக் லீ ஃபீஹி. வ இன் குன்த தஃலமு யா அல்லாஹ், உன்னுடைய அறிவைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் வழிகாட்டல் தேடுகிறேன். உன்னுடைய ஆற்றலைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் ஆற்றல் தேடுகிறேன். உன்னுடைய மகத்தான அருளை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நீயே ஆற்றல் பெற்றவன்; எனக்கோ எந்த ஆற்றலும் இல்லை. நீயே அறிந்தவன்; நான் அறியாதவன். நீயே மறைவானவற்றை எல்லாம் நன்கறிந்தவன். யா அல்லாஹ், இந்தக் காரியம் (பின்னர் அதன் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்) என் மார்க்கத்திலும், என் வாழ்வாதாரத்திலும், என் விவகாரங்களிலும், அல்லது இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் என உனது அறிவில் இருந்தால், அதை எனக்கு விதித்துவிடுவாயாக, அதை எனக்கு எளிதாக்கித் தருவாயாக, மேலும் அதில் எனக்கு அருள்வளம் செய்வாயாக. மேலும் உனது அறிவில்... பின்னர், முதல் முறை கூறியதைப் போன்றே கூறி, ஆனால்: வ இன் கான ஷர்ரன் லீ ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு வக்துர் லியல் கைர ஹைஸுமா கான ஸும்ம ரத்தினீ பிஹி (அது எனக்குத் தீங்காக இருந்தால், அதை என்னிடமிருந்து திருப்பிவிடுவாயாக, மேலும் அதிலிருந்து என்னையும் திருப்பிவிடுவாயாக. நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை எனக்கு விதிப்பாயாக, பின்னர் அதில் என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக).’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)