حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு இரு அதான்களுக்கும் (அதான் மற்றும் இகாமத்) இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு," என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். மேலும், "(அவ்வாறு) தொழ விரும்புகிறவருக்கு (அது அனுமதிக்கப்பட்டது)" என்றும் கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு அதான்களுக்கு (அதான் மற்றும் இகாமத்) இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு, இரண்டு அதான்களுக்கு இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு." பின்னர் அதை மூன்றாவது முறை கூறும்போது அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "(தொழ) விரும்புபவருக்கு."
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு இரண்டு பாங்குகளுக்கும் (பாங்கு மற்றும் இகாமத்) இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு" என்று கூறினார்கள். இதனை மூன்று முறை கூறினார்கள். மூன்றாவது முறையின்போது, "விரும்பியவர்களுக்கு(த்தான்)" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு இரண்டு அதான்களுக்கும் (அதாவது, பாங்கு மற்றும் இகாமத்திற்கு) இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு; ஒவ்வொரு இரண்டு அதான்களுக்கும் (அதாவது, பாங்கு மற்றும் இகாமத்திற்கு) இடையில் ஒரு தொழுகை உண்டு; (அது) விரும்பியவருக்காக (நஃபில் தொழுகையாகும்)."
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِنْ صَلاَّهُمَا فَحَسَنٌ . وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ .
அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு இரண்டு பாங்குகளுக்கும் இடையில் (அதாவது பாங்கு மற்றும் இகாமத்திற்கு இடையில்), விரும்பியவருக்கு ஒரு தொழுகை உண்டு." (இதை மூன்று முறை கூறினார்கள், மூன்றாவது முறை 'விரும்பியவருக்கு' என்று சேர்த்தார்கள்.)
மேலும் இந்தத் தலைப்பில் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஜுபைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃப்பல் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' (தரமானது) ஆகும். மக்ரிபுக்கு முந்தைய தொழுகை விஷயத்தில் நபித்தோழர்களுக்கு மத்தியில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தது. அவர்களில் சிலர் மக்ரிபுக்கு முன் தொழுவதை (சரியாகக்) கருதவில்லை. (எனினும்) நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் பலரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது யாதெனில், அவர்கள் மக்ரிப் தொழுகைக்கு முன், பாங்கு மற்றும் இகாமத்திற்கு இடையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுபவர்களாக இருந்தனர்.
இமாம் அஹ்மத் மற்றும் இமாம் இஸ்ஹாக் ஆகியோர், "அவ்விரண்டை ஒருவர் தொழுதார் என்றால் அது சிறந்தது" என்று கூறியுள்ளனர். இது அவர்களிடத்தில் 'முஸ்தஹப்' (விரும்பத்தக்கது) என்ற நிலையில் உள்ளது.