حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் படுக்கையில் குறுக்காகப் படுத்திருக்க, அவர்கள் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் வித்ர் தொழ நாடினால் என்னை எழுப்புவார்கள்; நானும் வித்ர் தொழுவேன்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் படுக்கையில் குறுக்காக உறங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருப்பார்கள். அவர்கள் வித்ர் தொழ நாடும்போது என்னை எழுப்பிவிடுவார்கள்; நானும் வித்ர் தொழுவேன்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ .
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது தொழுகை முழுவதையும், நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் குறுக்காகப் படுத்திருக்கும் நிலையில் தொழுவார்கள். அவர்கள் வித்ர் தொழ நாடினால் என்னை எழுப்புவார்கள்; நானும் வித்ர் தொழுவேன்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது தொழுகையைத் தொழுவார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) முன்னால் குறுக்காகப் படுத்திருப்பார்கள். வித்ர் (தொழுகை) மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும்போது அவர்களை எழுப்புவார்கள்; அவர்களும் வித்ர் தொழுவார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத்) தொழும்போது, ஆயிஷா (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கும் படுக்கையில், அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் குறுக்காகப் படுத்து உறங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழ விரும்பினால், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை எழுப்பிவிடுவார்கள்; அவர்களும் வித்ர் தொழுவார்கள்.