இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

380ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَلأُصَلِّ لَكُمْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏
இஸ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னுடைய பாட்டி முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் தயாரித்திருந்த ஒரு விருந்துக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு, 'எழுந்திருங்கள்! நான் உங்களுக்கு தொழுகை நடத்துவேன்' என்று கூறினார்கள்." அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் என்னுடைய ஹஸீரை (பாயை) எடுத்தேன், அது நீண்டகால பயன்பாட்டினால் கறுத்து போயிருந்ததால் அதை தண்ணீரால் கழுவினேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது நின்றார்கள். அந்த அநாதையும் (தமீரா அல்லது ரூஹ்) நானும் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றோம், மேலும் அந்த வயதான பெண்மணியும் (முலைக்கா (ரழி) அவர்களும்) எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு பின்னர் சென்றுவிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
860ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏ ‏‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் பாட்டி முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகவே பிரத்யேகமாகத் தயாரித்திருந்த ஒரு உணவுக்காக அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் அதில் சிலவற்றைச் சாப்பிட்டுவிட்டு, "எழுந்திருங்கள். நான் உங்களுக்கு தொழுகை நடத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். நான் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால் கறுத்துப்போயிருந்த ஒரு பாயைக் கொண்டு வந்து, அதன் மீது தண்ணீர் தெளித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது நின்று இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்; மேலும் அநாதைச் சிறுவன் என்னுடன் முதல் வரிசையில் இருந்தான், அந்த மூதாட்டி எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
658ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களுடைய பாட்டி முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் தயாரித்திருந்த ஒரு விருந்துக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம்) (ஸல்) அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: 'எழுந்து நில்லுங்கள், நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்.' அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பாயின் மீது நின்றேன், அது நீண்டகால பயன்பாட்டினால் கறுத்துப்போயிருந்தது. நான் அதை மென்மையாக்குவதற்காக அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்தேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது நின்றார்கள், நானும் ஒரு அனாதையும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையாக நின்றோம், வயதான பெண்மணி எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள், பின்னர் திரும்பிச் சென்றார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
801சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களுடைய பாட்டியார் முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் அவருக்காகத் தயாரித்திருந்த ஓர் உணவை உண்ண வருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எழுந்திருங்கள், நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்." அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆகவே நான் எழுந்து, நீண்டகாலப் பயன்பாட்டினால் கறுத்துப்போயிருந்த எங்களுடைய ஒரு கோரைப்பாயைக் கொண்டு வந்து, அதன் மீது சிறிது தண்ணீர் தெளித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றார்கள், நானும் அந்த அனாதையும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையில் நின்றோம். அந்த மூதாட்டி எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
612சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களுடைய பாட்டி முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, தாங்கள் அவருக்காகத் தயாரித்த உணவை உண்ண அழைத்தார்கள். அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிதளவு உண்டார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: எழுந்து நில்லுங்கள், நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் எழுந்து, நீண்டகால பயன்பாட்டினால் கறுத்துப்போயிருந்த ஒரு பாயை எடுத்தேன். பிறகு நான் அதைத் தண்ணீரால் கழுவினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது நின்றார்கள். நானும் அந்த அநாதையும் (நபி (ஸல்) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான இப்னு அபீ துமைரா) அவருக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையில் நின்றோம். அந்த மூதாட்டிகள் எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்திவிட்டுச் சென்றுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
363முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்களிடமிருந்தும், இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் பாட்டியாரான முலைக்கா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை உணவுக்காக அழைத்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) அதில் சிறிதை உண்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எழுந்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு தொழுகை நடத்துவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் எழுந்து, எங்களுக்குச் சொந்தமான, நீண்டகால பயன்பாட்டினால் கறுத்துப்போயிருந்த ஒரு நெய்யப்பட்ட பாயை எடுத்து, அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மீது நின்றார்கள். நானும் அந்த அனாதையும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையாக நின்றோம், அந்த வயதான பெண்மணி எங்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். அவர்கள் (ஸல்) எங்களுடன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பின்னர் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்."