இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

575சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلاَنِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
யஸீத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (யஸீத்) ஓர் இளைஞராக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதார்கள். நபியவர்கள் தொழுது முடித்தபோது, பள்ளிவாசலின் ஒரு மூலையில் இரண்டு நபர்கள் (அமர்ந்திருந்தனர்); அவர்கள் (நபியவர்களுடன்) தொழவில்லை. நபியவர்கள் அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர்கள் (அச்சத்தால்) நடுங்கியவர்களாகக் கொண்டுவரப்பட்டனர்.

நபியவர்கள், "எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் தங்குமிடங்களில் தொழுதுவிட்டோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் தனது தங்குமிடத்தில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் இமாமை, அவர் (இமாம்) தொழுகையை முடிக்காத நிலையில் அடைந்தால், அவருடன் சேர்ந்து தொழட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு ஒரு உபரியான (நஃபில்) தொழுகையாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
219ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ ‏.‏ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு யஸீத் இப்னு அல்-அஸ்வத் அல்-ஆமிர் அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜில் கலந்துகொண்டேன். நான் அவர்களுடன் மஸ்ஜிதுல் கைஃபில் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தொழுதேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்துத் திரும்பியதும், கூட்டத்தின் இறுதியில் அவர்களுடன் தொழாதிருந்த இரண்டு மனிதர்களைக் கண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவ்விருவரையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவ்விருவரும் கொண்டு வரப்பட்டனர்; (அச்சத்தால்) அவர்களின் உடல் தசைகள் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தன.

நபி (ஸல்) அவர்கள், 'எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்தது எது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுதுவிட்டோம்' என்று கூறினர்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடங்களில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் ஜமாஅத் நடைபெறும் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர்களுடன் (சேர்ந்து) தொழுங்கள். ஏனெனில், அது உங்களுக்கு ஒரு உபரியான (நஃபிலான) தொழுகையாக அமையும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)