இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

598ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لاَ تُطِيقُونَ ذَاكَ ‏.‏ فَقُلْنَا مَنْ أَطَاقَ ذَاكَ مِنَّا ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَإِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَصَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏
ஆஸிம் பின் தஃம்ரா கூறினார்:

"நாங்கள் அலீ (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பகல் நேரத் தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களால் அதைச் செய்ய இயலாது.' நாங்கள் கூறினோம்: 'எங்களில் யாருக்கு இயலுமோ, அவர் (அதைச் செய்வார் அல்லவா)?'

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இங்கே (மேற்கில்) அஸர் நேரத்தில் சூரியன் இருப்பது போல், அங்கே (கிழக்கில்) அது இருக்கும்போது (அதாவது, காலை நேரத்தில் சூரியன் அஸர் தொழுகையின் போது இருக்கும் உயரத்திற்கு உயர்ந்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். மேலும், இங்கே (மேற்கில்) ளுஹர் நேரத்தில் சூரியன் இருப்பது போல், அங்கே (கிழக்கில்) அது இருக்கும்போது (அதாவது, காலை நேரத்தில் சூரியன் ளுஹர் தொழுகையின் போது இருக்கும் உயரத்திற்கு உயர்ந்ததும்) அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். மேலும், அவர்கள் ளுஹருக்கு முன் நான்கு (ரக்அத்களும்), அதற்குப் பின் இரண்டு (ரக்அத்களும்) தொழுவார்கள்.

மேலும், அஸருக்கு முன் நான்கு (ரக்அத்கள்) தொழுவார்கள். ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களையும் (தொழுத பின்) ஸலாம் கூறுவதன் மூலம் பிரிப்பார்கள். (இந்த ஸலாம்) அல்லாஹ்விற்கு நெருக்கமான வானவர்கள், நபிமார்கள், இறைத்தூதர்கள் மற்றும் அவர்களைப் பின்தொடரும் முஃமின்கள், முஸ்லிம்கள் (அனைவருக்கும் உரித்தானது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
286அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ، يَقُولُ‏:‏ سَأَلْنَا عَلِيًّا، عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّهَارِ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّكُمْ لا تُطِيقُونَ ذَلِكَ، قَالَ‏:‏ فَقُلْنَا‏:‏ مِنْ أَطَاقَ ذَلِكَ مِنَّا صَلَّى، فَقَالَ‏:‏ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَهُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَهُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَإِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَهُنَا، كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَهُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا، وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَقَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا، يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ‏.‏
ஆஸிம் இப்னு தமுரா கூறினார்:
“நாங்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பகல் நேரத் தொழுகையைப் பற்றி கேட்டோம், அதற்கு அவர்கள், ‘உங்களால் அதனைத் தாங்க இயலாது,’ என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள், ‘எங்களில் யாருக்கு ஆற்றல் இருக்கிறதோ, அவர் அதைத் தொழுவார்!’ என்று சொன்னோம். ஆகவே, அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘சூரியன் இங்கிருந்து (கிழக்கில் உதித்து) அஸர் நேரத்தில் இங்கிருந்து (மேற்கில் மறையும்) அதன் நிலையைப் போன்று இருக்கும் போது, அவர்கள் (நபி (ஸல்)) இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். மேலும், சூரியன் இங்கிருந்து (கிழக்கில் உதித்து) லுஹர் நேரத்தில் இங்கிருந்து (மேற்கில் மறையும்) அதன் நிலையைப் போன்று இருக்கும் போது, அவர்கள் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். மேலும், அவர்கள் லுஹர் தொழுகைக்கு முன்பு நான்கு ரக்அத்களும், அதற்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்களும், மற்றும் அஸர் தொழுகைக்கு முன்பு நான்கு ரக்அத்களும் தொழுவார்கள். ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்துகளையும், (அவற்றை முடிக்கும்) ஸலாம் கூறுவதன் மூலம் பிரிப்பார்கள். (அந்த ஸலாமில், பொதுவாகக் கூறப்படும்) நெருக்கமான மலக்குகள், நபிமார்கள் மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றும் முஃமின்கள் மற்றும் முஸ்லிம்கள் மீது (சாந்தி உண்டாகட்டும் என்ற பிரார்த்தனை அடங்கியிருக்கும்)’.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)