இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1265சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதைக் கவனித்துப் பார்க்கப் போகிறேன்' என்று நான் கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள்; பிறகு தங்கள் காதுகளுக்கு நேராக வரும் வரை கைகளை உயர்த்தி, பின்னர் தங்கள் வலது கையால் இடது கையைப் பிடித்தார்கள். அவர்கள் ருகூஃ செய்ய விரும்பியபோது, அவ்வாறே (கைகளை) உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் தங்கள் கைகளை முழங்கால்களில் வைத்தார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும், அவ்வாறே (கைகளை) உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, தங்கள் கைகளுக்கு இடைப்பட்ட இடத்தில் தலையை வைத்தார்கள். பின்னர் அமர்ந்து தங்கள் இடது காலை (தரையில்) விரித்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் இடது கையை இடது தொடையின் மீதும், தங்கள் வலது முழங்கையை வலது தொடையின் மீதும் வைத்து, (வலது கையின் சுண்டுவிரல் மற்றும் மோதிர விரல் ஆகிய) இரண்டு விரல்களை மடக்கிக் கொண்டு, (பெருவிரல் மற்றும் நடுவிரலால்) ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கினார்கள். மேலும் அவர்கள் இவ்வாறு (விரல்களை அசைத்து) செய்வதை நான் கண்டேன்" - (இதை விவரித்த) பிஷ்ர், தனது வலது கையின் ஆள்காட்டி விரலால் சுட்டிக் காட்டி, பெருவிரல் மற்றும் நடுவிரலால் ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கிக் காட்டினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1268சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன். எனவே, நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்." மேலும் அவர் (அவர்களின் தொழுகையை) விவரித்தார்கள்: "பிறகு, அவர்கள் அமர்ந்து, தமது இடது காலை விரித்து (அதன் மீது அமர்ந்து), தமது இடது உள்ளங்கையைத் தமது இடது தொடை மற்றும் முழங்கால் மீது வைத்தார்கள். தமது வலது முழங்கையின் விளிம்பைத் தமது வலது தொடையின் மீது வைத்தார்கள். பிறகு தமது (வலது) கையின் இரண்டு விரல்களை (சுண்டு விரல் மற்றும் மோதிர விரலை) மடக்கிக் கொண்டு, ஒரு வட்டத்தை (பெருவிரல் மற்றும் நடுவிரலால்) உருவாக்கினார்கள். பிறகு தமது (சுட்டு) விரலை உயர்த்தி, அதைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்தவாறு அசைப்பதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
726சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا ‏.‏ وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதைத் திட்டவட்டமாகப் பார்க்கப்போகிறேன்" என்று (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். (அதன்படியே) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, கிப்லாவை முன்னோக்கி, தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் தங்கள் இரு கைகளையும் தங்கள் காதுகளுக்கு நேராகும் வரை உயர்த்தினார்கள். பிறகு தங்கள் இடது கையைத் தங்கள் வலது கையால் பிடித்தார்கள்.

அவர்கள் ருகூஃ செய்ய நாடியபோது, அதே போன்று (கைகளை) உயர்த்தினார்கள். பின்னர் தங்கள் கைகளை முழங்கால்கள் மீது வைத்தார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியபோதும், அதேபோன்று (கைகளை) உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, தங்கள் தலையைத் தங்கள் இரு கைகளுக்கு இடைப்பட்ட இடத்தில் வைத்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்து, தங்கள் இடது காலை விரித்து, இடது கையை இடது தொடையின் மீது வைத்தார்கள்; மேலும் தங்கள் வலது முழங்கையை வலது தொடையின் மீது வைத்தார்கள். மேலும், (வலது கையின்) இரண்டு (சின்ன) விரல்களை மடித்து (மூடிப் பிடித்துக் கொண்டு), ஒரு வட்டத்தை அமைத்தார்கள் (அதாவது, பெருவிரலையும் நடுவிரலையும் சேர்த்து ஒரு வளையத்தை உருவாக்கினார்கள்). அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்தேன்.

(இதனை அறிவிக்கும்) பிஷ்ர் அவர்கள், பெருவிரலாலும் நடுவிரலாலும் வட்டமிட்டு, ஆள்காட்டி விரலால் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
957சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை அவசியம் பார்ப்பேன்' என்று (எனக்குள்) கூறினேன். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று கிப்லாவை முன்னோக்கி, தக்பீர் கூறினார்கள்; பிறகு தங்கள் இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக வரும் வரை உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் தங்கள் வலது கையால் இடது கையைப் பிடித்தார்கள்.

அவர்கள் ருகூஃ செய்ய நாடியபோது, அது போலவே (இரு கைகளையும்) உயர்த்தினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் அமர்ந்து, தங்கள் இடது காலை விரித்து (அதன் மீது அமர்ந்தார்கள்); தங்கள் இடது கையை இடது தொடையின் மீது வைத்தார்கள்; தங்கள் வலது முழங்கையை வலது தொடையின் மீது வைத்தார்கள்; (சுண்டுவிரலையும் மோதிர விரலையும்) மடக்கிக்கொண்டு, ஒரு வளையம் அமைத்தார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்."

(இதனை விவரித்த அறிவிப்பாளர்) பிஷ்ர், பெருவிரலையும் நடுவிரலையும் கொண்டு ஒரு வளையம் அமைத்து, ஆட்காட்டி விரலால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)