இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

600ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்கு) வந்து, மூச்சிரைப்புடன் தொழுகை அணியில் (சஃப்பில்) நுழைந்து,

**"அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்தன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹ்"**

(அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்; அது அதிகமான, தூய்மையான, பரக்கத் செய்யப்பட்ட புகழாகும்)

என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "இந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் உங்களில் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

மக்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றைக் கூறியவர் உங்களில் யார்? ஏனெனில், அவர் (தவறாக) எதையும் கூறவில்லை" என்றார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "நான் வந்தேன்; எனக்கு மூச்சிரைப்பு ஏற்பட்டதால் நான் அவற்றைச் சொன்னேன்" என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பன்னிரண்டு வானவர்கள், அந்த வார்த்தைகளை (அல்லாஹ்விடம்) யார் மேலே எடுத்துச் செல்வது என்பதில் ஒருவரையொருவர் முந்திக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
763சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ ‏"‏ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் தொழுகைக்கு வந்தார். அவருக்கு மூச்சு இரைத்துக் கொண்டிருந்தது. அவர் **"அல்லாஹு அக்பர், அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்தன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹி"** (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அதிகமான, தூய்மையான, பாக்கியம் மிக்க புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது) என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, “உங்களில் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்? ஏனெனில் அவர் (அதில்) எதையும் தவறாகக் கூறவில்லை” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அம்மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்; நான் வந்தபோது எனக்கு மூச்சு இரைத்துக் கொண்டிருந்தது, அதனால் நான் அந்த வார்த்தைகளைக் கூறினேன்” என்றார்.

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “பன்னிரண்டு வானவர்கள் அந்த வார்த்தைகளை (மேலே) எடுத்துச் செல்வதற்காக தங்களுக்குள் போட்டியிடுவதை நான் கண்டேன்.”

ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் இதில் (பின்வருமாறு) அதிகப்படுத்தினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் (தொழுகைக்கு) வந்தால் அவர் தாம் நடந்து வரும் வழக்கப்படியே (அமைதியாக) நடந்து வரட்டும். (இமாமுடன்) எதை அடைகிறாரோ அதைத் தொழட்டும்; எதை (இமாம் முந்திவிட்டதால்) தவற விட்டாரோ அதை (தாம் பிறகு) பூர்த்தி செய்யட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح م دون الزيادة (الألباني)