இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

398 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு லுஹர் - அல்லது அஸர் - தொழுகையை நடத்தினார்கள். (தொழுது முடித்ததும்) அவர்கள், "உங்களில் எனக்குப் பின்னால் ‘ஸப்பிஹ் இஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா’ என்று ஓதியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். ஒரு மனிதர், "நான்தான்; நான் நன்மையை அன்றி வேறெதையும் நாடவில்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் சிலர் என்னுடைய ஓதுதலில் (என்னுடன் சேர்ந்து ஓதி) குறுக்கிட்டீர்கள் என்று நான் அறிந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
398 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களுக்குப் பின்னால் 'ஸப்பிஹ் இஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உமது மிக மேலான இரட்சகனின் திருநாமத்தைத் துதிப்பீராக) என்று ஓதினார்.

அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், "உங்களில் யார் ஓதியது?" அல்லது "உங்களில் ஓதியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

ஒருவர், "நான்தான்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் சிலர் என்னுடன் (ஓதுவதில்) கலக்கிறார்களோ (அல்லது என் ஓதலைப் பிடுங்கிக் கொள்கிறார்களோ) என நான் எண்ணினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
918சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ழுஹர் அல்லது அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓதிக்கொண்டிருந்தார். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், "உங்களில் யார் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிக்கல் அஃலா' என்று ஓதியது?" என்று கேட்டார்கள். மக்களில் இருந்த ஒரு மனிதர், "நான்தான்; நான் நன்மையை நாடியே தவிர வேறு எதையும் நாடவில்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் சிலர் என்னுடன் அதை (ஓதுவதில்) கலந்துகொண்டீர்கள் (அதாவது, நான் ஓதும்போதே நீங்களும் ஓதினீர்கள்) என்பதை நான் அறிந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1742சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ خَالَفَهُمَا شَبَابَةُ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் ‘சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா’ (என்ற அத்தியாயத்தை) ஓதுவார்கள். (இந்த அறிவிப்புத் தொடரில்) ஷபாபா (என்ற அறிவிப்பாளர்) (முந்தைய அறிவிப்பாளர்களுடன்) மாறுபட்டு, ஷுஃபாவிடமிருந்து, கதாதாவிடமிருந்து, சுராறா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்து, இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1744சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுதார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் ‘ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகள் அஃலா’ என்று ஓதினார். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், “ ‘ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகள் அஃலா’ என்று ஓதியவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். ஒரு மனிதர், “நான் தான்” என்றார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் (ஓதுவதில்) கலந்துகொண்டார் (அதனால் என்னுடைய ஓதுதலில் ஒருவித சிரமத்தை உணர்ந்தேன்) என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
829சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு லுஹ்ர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். தொழுகையை முடித்து (மக்களின் பக்கம்) திரும்பியதும், ‘உங்களில் ‘ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா’ என்பதை ஓதியவர் யார்?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒரு மனிதர் ‘நான்’ என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘உங்களில் சிலர் (அதை ஓதி) எனது ஓதுதலில் குறுக்கிட்டதை (அல்லது எனக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதை) நான் அறிந்தேன்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)