حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் (குர்ஆன்) ஓதப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குச் சப்தமிட்டு ஓதியதை, நாங்களும் உங்களுக்குச் சப்தமிட்டு ஓதுகிறோம். அவர் எங்களுக்குச் சப்தமிடாமல் ஓதியதை, நாங்களும் உங்களுக்குச் சப்தமிடாமல் ஓதுகிறோம். நீங்கள் 'உம்முல் குர்ஆன்' (அல்-ஃபாத்திஹா) அத்தியாயத்தை மட்டும் ஓதினால் அதுவே போதுமானது; நீங்கள் (அதனுடன்) கூடுதலாக ஓதினால் அது சிறந்ததாகும்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதுதல் உண்டு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை (சப்தமாக ஓதி) எங்களைக் கேட்கச் செய்தார்களோ, அதை நாங்கள் உங்களைக் கேட்கச் செய்கிறோம். மேலும், அவர்கள் (மௌனமாக ஓதி) எதை எங்களிடமிருந்து மறைத்தார்களோ, அதை நாங்கள் உங்களிடமிருந்து மறைக்கிறோம்."
ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதுதல் உண்டு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்ததை நாங்கள் உங்களுக்குக் கேட்கச் செய்கிறோம், மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு சப்தமின்றி ஓதியதை (அதாவது, செவிகளுக்கு எட்டாதவாறு ஓதியதை), நாங்கள் உங்களுக்கு சப்தமின்றி ஓதுகிறோம் (அதாவது, செவிகளுக்கு எட்டாதவாறு ஓதுகிறோம்).