இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

492ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, அவரின் தலைமுடி அவருக்குப் பின்னால் (சுருட்டி) கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ்) எழுந்து சென்று அதை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார்கள். அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித்) (தொழுகையை) முடித்ததும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களை நோக்கி, "உமக்கும் என் தலைமுடி விஷயத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?" (ஏன் என் தலைமுடியில் கை வைத்தீர்கள்?) என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இப்படி (தலைமுடியைக் கட்டி) தொழுபவரின் நிலை, கைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில் தொழுபவரின் நிலையைப் போன்றது' என்று கூறுவதை செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
647சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏ ‏ ‏.‏
குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரித் தொழுதுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார்கள். அவரது தலைமுடி அவருக்குப் பின்னால் பின்னிக் கட்டப்பட்டிருந்தது (முடிந்து வைக்கப்பட்டிருந்தது). உடனே அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் நின்று அதை அவிழ்க்கத் தொடங்கினார்கள். மற்றவர் (இப்னு அல்-ஹாரித்) அதற்கு (எதிர்ப்புக் காட்டாமல்) இணங்கி நின்றார்.

அவர் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்கும் என் தலை(முடி)க்கும் மத்தியில் என்ன (வேலை)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'இ(வ்வாறு தலைமுடியை முடிந்து வைப்ப)வரின் உதாரணம், கைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில் தொழுபவரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)