இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5065சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لاَ يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمْ - يَعْنِي الشَّيْطَانَ - فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلاَتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இரண்டு குணங்கள் அல்லது பண்புகள் உள்ளன. எந்தவொரு முஸ்லிமும் அவற்றைக் கடைப்பிடித்தால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையாமல் இருக்கமாட்டார். அவை எளிதானவையாக இருந்தாலும், அவற்றின் மீது செயல்படுபவர்கள் மிகச் சிலரே. ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் ஒருவர் பத்து முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்றும், பத்து முறை 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்றும், பத்து முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் கூற வேண்டும். அது நாவால் (கூறும்போது) நூற்று ஐம்பது ஆகும், ஆனால் தராசில் ஆயிரத்து ஐநூறு ஆகும். அவர் உறங்கச் செல்லும்போது, முப்பத்து நான்கு முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும், முப்பத்து மூன்று முறை 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்றும், முப்பத்து மூன்று முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்றும் கூற வேண்டும், ஏனெனில் அது நாவால் (கூறும்போது) நூறு ஆகும், தராசில் ஆயிரம் ஆகும். (அவர் கூறினார்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் அவற்றை எண்ணுவதை நான் கண்டேன்.

மக்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை எளிதானவையாக இருக்கும்போது, அவற்றின் மீது செயல்படுபவர்கள் ஏன் மிகச் சிலராக இருக்கிறார்கள்?

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: உங்களில் ஒருவர் உறங்கச் செல்லும்போது ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து, அவர் அவற்றை ஓதுவதற்கு முன்பே அவரை உறங்க வைத்துவிடுகிறான். மேலும், அவர் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது அவரிடம் வந்து, அவர் அவற்றை ஓதுவதற்கு முன்பே அவரது மனதில் ஒரு தேவையை நினைவூட்டுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3410ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ ‏"‏ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا ‏.‏ حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அல்லாஹ் அவர்கள் இருவரையும் பொருந்திக் கொள்வானாக அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு பண்புகள் உள்ளன; அவற்றை எந்தவொரு முஸ்லிமான மனிதரும் பேணி வந்தால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். நிச்சயமாக, அவை இரண்டும் எளிதானவை, ஆனால் அவற்றின்படி செயல்படுபவர்கள் சிலரே: அவர் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் பத்து முறை சுப்ஹானல்லாஹ் எனக் கூறி அல்லாஹ்வைத் துதிப்பார், பத்து முறை அல்ஹம்துலில்லாஹ் எனக் கூறி அவனைப் புகழ்வார், பத்து முறை அல்லாஹு அக்பர் எனக் கூறி அவனுடைய பெருமையை எடுத்துரைப்பார்.’”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் அவற்றை எண்ணுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆக, இது நாவால் நூற்று ஐம்பது, தராசில் ஆயிரத்து ஐநூறு ஆகும். நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, நூறு முறை அவனைத் துதித்து, அவனுடைய பெருமையை எடுத்துரைத்து, அவனைப் புகழ்வீர்கள். ஆக, இது நாவால் நூறு, தராசில் ஆயிரம் ஆகும். உங்களில் யார் ஒரே இரவும் பகலும் இரண்டாயிரத்து ஐநூறு தீய செயல்களைச் செய்கிறார்?’ அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் எவ்வாறு அவற்றைப் பேணாமல் இருக்க முடியும்?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தம் ஸலாத்தில் இருக்கும்போது ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து, 'இன்னதை நினை, இன்னதை நினை' என்று கூறுவான்; இறுதியில் அவர் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது ஒருவேளை இவற்றைச் செய்யாமலே சென்றுவிடுவார். மேலும், அவர் படுக்கையில் படுத்திருக்கும்போது ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து, அவர் உறங்கிவிடும் வரை அவரைத் தூங்கச் செய்கிறான்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
926சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ ‏"‏ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لاَ يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இரண்டு பண்புகள் உள்ளன. அவற்றை எந்த ஒரு முஸ்லிமான மனிதர் கடைப்பிடித்தாலும் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். அவை எளிதானவை, ஆனால் அவற்றைச் செய்பவர்கள் மிகக் குறைவு. ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் அவர் அல்லாஹ்வைத் துதித்து பத்து முறை சுப்ஹானல்லாஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) என்றும், பத்து முறை அல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹு அக்பர்) என்றும், பத்து முறை அல்ஹம்துலில்லாஹ் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) என்றும் கூற வேண்டும்.’ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தங்கள் கையில் எண்ணுவதை நான் கண்டேன். ‘அது (ஒரு நாளின் அனைத்துத் தொழுகைகளுக்குப் பிறகும்) நாவால் நூற்று ஐம்பது ஆகும், மேலும் தராசில் ஆயிரத்து ஐநூறு ஆகும். மேலும், அவர் தன் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, நூறு முறை அல்லாஹ்வைத் துதித்து, புகழ்ந்து, பெருமைப்படுத்தட்டும். அது நாவால் நூறு ஆகும், மேலும் தராசில் ஆயிரம் ஆகும். உங்களில் யார் ஒரு நாளில் இரண்டாயிரத்து ஐநூறு தீய செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்?’ அதற்கு அவர்கள், ‘அதைச் செய்ய யார் தான் ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்கள்?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: ‘ஆனால், உங்களில் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும் போது ஷைத்தான் அவரிடம் வந்து, ‘இன்னின்னதை நினைத்துப் பார், இன்னின்னதை நினைத்துப் பார்,’ என்று கூறுவான். இறுதியில், அந்த நபர் குழப்பமடைந்து (அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று) புரிந்து கொள்ள மாட்டார். மேலும், அவர் படுக்கையில் இருக்கும்போது அவனிடம் வந்து, அவரைத் தூங்க வைத்து விடுவான், அதனால் அவர் தூங்கிவிடுவார்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1216அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، قِيلَ‏:‏ وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يُكَبِّرُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا، فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِئَةٌ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِئَةٍ فِي الْمِيزَانِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَعُدُّهُنَّ بِيَدِهِ‏.‏ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ وَكَبَّرَهُ، فَتِلْكَ مِئَةٌ عَلَى اللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِئَةِ سَيِّئَةٍ‏؟‏ قِيلَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلاَتِهِ، فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةَ كَذَا وَكَذَا، فَلا يَذْكُرُهُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் இரண்டு செயல்களில் நிலைத்திருந்தால், அவர் சுவனத்தில் நுழைவார். அவை இரண்டும் எளிதானவை, ஆனால் அவற்றைச் செய்பவர்கள் குறைவானவர்களே." அவரிடம், 'அவை யாவை?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்கள், 'ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் நீங்கள் பத்து முறை "அல்லாஹு அக்பர்" என்றும், பத்து முறை "அல்ஹம்து லில்லாஹ்" என்றும், பத்து முறை "சுப்ஹானல்லாஹ்" என்றும் கூறுவதாகும். அது நாவால் 150 ஆகவும், தராசில் 1500 ஆகவும் இருக்கும்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் கையால் அவற்றை எண்ணிக்கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவர் கூறினார்கள், 'நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, "சுப்ஹானல்லாஹ்" என்றும், "அல்ஹம்து லில்லாஹ்" என்றும், "அல்லாஹு அக்பர்" என்றும் கூற வேண்டும். அது நாவால் 100 ஆகவும், தராசில் 1000 ஆகவும் இருக்கும். உங்களில் யார் காலையிலும் இரவிலும் 2500 தீய செயல்களைச் செய்ய முடியும்?' அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவை எவ்வாறு எங்களால் கணக்கிடப்படாமல் போகின்றன?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்கள், 'ஷைத்தான் உங்களில் ஒருவரிடம் அவர் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது வந்து, இன்னின்ன காரியங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவருக்கு நினைவூட்டுகிறான், அதனால் அவர் அதைச் செய்ய மறந்துவிடுகிறார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)