أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا نُوحٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مُتَعَمِّدًا فَعَلَيْهِ دِينَارٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ . وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ لَيْسَ فِيهِ مُتَعَمِّدًا .
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வேண்டுமென்றே ஜுமுஆவைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் ஒரு தீனாரைத் தானமாகக் கொடுக்க வேண்டும், அதற்கு வசதி இல்லையென்றால், அரை தீனார் (கொடுக்க வேண்டும்)." மற்றொரு அறிவிப்பில், "வேண்டுமென்றே" என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரேனும் காரணமின்றி ஜும்ஆத் தொழுகையை விட்டுவிட்டால், அவர் ஒரு தீனாரை தர்மமாக வழங்க வேண்டும், அல்லது அவரிடம் அது இல்லையென்றால், அரைத் தீனாரை (வழங்க வேண்டும்).
அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னு கைஸ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இதே முறையில் அறிவித்தார்கள், ஆனால் அவர் அறிவிப்பாளர் தொடர் விஷயத்தில் மாறுபட்டு, மூலக்கருத்தில் உடன்படுகிறார்கள்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ، فَبِنِصْفِ دِينَارٍ .
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“யார் வேண்டுமென்றே ஜும்ஆவை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் ஒரு தீனாரைத் தர்மமாக வழங்கட்டும், மேலும் அதற்கு அவருக்கு வசதி இல்லையென்றால், அரை தீனாரை (வழங்கட்டும்).”