இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

881ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜனாபத் குளியலைப் போன்று (முழுமையான குளியல்) குளித்துவிட்டு, பின்னர் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை (இறைவழியில்) அர்ப்பணித்தவர் போலாவார். யார் இரண்டாம் நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ அவர் ஒரு பசுவை அர்ப்பணித்தவர் போலாவார். யார் மூன்றாம் நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ அவர் கொம்புள்ள ஆட்டுக்கடாவை அர்ப்பணித்தவர் போலாவார். யார் நான்காம் நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ அவர் ஒரு கோழியை அர்ப்பணித்தவர் போலாவார். யார் ஐந்தாம் நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ அவர் ஒரு முட்டையை அர்ப்பணித்தவர் போலாவார். இமாம் (குத்பாவுக்காக) வெளியே வந்துவிட்டால் வானவர்கள் (அந்த) உபதேசத்தைக் கேட்க ஆஜராகி விடுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
850 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜனாபத் குளிப்பதைப் போன்று (முழுமையாக) குளித்துவிட்டு (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை (இறைவழியில்) குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். யார் இரண்டாவது நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு பசுவை (இறைவழியில்) குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். யார் மூன்றாவது நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் கொம்புள்ள ஆட்டுக்கடாவை (இறைவழியில்) குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். யார் நான்காவது நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு கோழியை (இறைவழியில்) அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். யார் ஐந்தாவது நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு முட்டையை (இறைவழியில்) அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். இமாம் (குத்பா நிகழ்த்த) வெளியே வந்துவிட்டால், வானவர்கள் (பதிவேடுகளை மூடிவிட்டு) அந்த நினைவூட்டலை (குத்பாவை) செவியேற்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
351சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜனாபத் குளிப்பைப் போன்று குளித்துவிட்டு (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். இரண்டாம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு மாட்டை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். மூன்றாம் நேரத்தில் செல்பவர் கொம்புள்ள ஆட்டை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். நான்காம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு கோழியை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். ஐந்தாம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு முட்டையை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். இமாம் (குத்பாவுக்காக) வந்துவிட்டால், வானவர்கள் (குத்பாவைக்) கேட்க ஆஜராகிவிடுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
499ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வெள்ளிக்கிழமையன்று ஜனாபத் குளிப்பைப் போன்று (முழுமையாக) குளித்துவிட்டு, பிறகு (பள்ளிவாசலுக்கு) செல்கிறாரோ, அவர் ஒரு ஒட்டகத்தை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போலாவார். இரண்டாம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு பசுவை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போலாவார். மூன்றாம் நேரத்தில் செல்பவர் கொம்புள்ள ஆட்டை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போலாவார். நான்காம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு கோழியை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போலாவார். ஐந்தாம் நேரத்தில் செல்பவர் ஒரு முட்டையை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) தர்மம் செய்தவர் போலாவார். இமாம் (மிம்பரில் ஏறி) வெளிப்படும்போது, வானவர்கள் சமூகமளித்து உபதேசத்தைக் கேட்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
226முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜுமுஆ நாளன்று ஒருவர் பெருந்துடக்கிற்காக குஸ்ல் செய்து, பின்னர் முதல் நேரத்தில் (பள்ளிக்குச்) சென்றால், அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவராவார். அவர் இரண்டாம் நேரத்தில் சென்றால், அவர் ஒரு மாட்டை குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவராவார். அவர் மூன்றாம் நேரத்தில் சென்றால், அவர் கொம்புள்ள ஆட்டை குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவராவார். அவர் நான்காம் நேரத்தில் சென்றால், அவர் ஒரு கோழியை குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவராவார். அவர் ஐந்தாம் நேரத்தில் சென்றால், அவர் ஒரு முட்டையை குர்பானி கொடுத்தவரைப் போன்றவராவார். இமாம் (உரையாற்ற) வெளியே வரும்போது, வானவர்கள் (அல்லாஹ்வின்) திக்ரைச் செவியேற்க வந்து விடுகிறார்கள்."
1155ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة، ثم راح في الساعة الأولى فكأنما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية، فكأنما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة، فكأنما قرب كبشًا أقرن، ومن راح في الساعة الرابعة، فكأنما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة، فكأنما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام، حضرت الملائكة يستمعون الذكر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜனாபத் குளியல் போன்று (முழுமையான) குளித்துவிட்டு, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்கு) முதலாம் நேரத்தில் செல்கிறாரோ, அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போன்றவர் ஆவார். இரண்டாம் நேரத்தில் செல்பவர், ஒரு மாட்டைக் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போன்றவர் ஆவார். மூன்றாம் நேரத்தில் செல்பவர், கொம்புள்ள ஆட்டைக் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) குர்பானி கொடுத்தவர் போன்றவர் ஆவார். நான்காம் நேரத்தில் செல்பவர், ஒரு கோழியை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அர்ப்பணித்தவர் போன்றவர் ஆவார். ஐந்தாம் நேரத்தில் செல்பவர், ஒரு முட்டையை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அர்ப்பணித்தவர் போன்றவர் ஆவார். இமாம் (குத்பாவுக்காக) வெளியே வந்துவிட்டால், வானவர்கள் அந்த உபதேசத்தைக் (குத்பாவைக்) கேட்பதற்காக ஆஜராகிவிடுகின்றனர்.”