இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

860 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ ‏.‏
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுவோம். நாங்கள் (தொழுகை முடிந்து) திரும்பி வரும்போது, சுவர்களுக்கு நிழல் ஒதுங்கிக்கொள்ளும் அளவுக்கு நிழல் இருப்பதில்லை (அதாவது, சூரியன் உச்சிக்கு மேல் இருந்ததால் நிழல் மிகவும் குட்டையாக இருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1085சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏
ஸலமா இப்னு அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்புவோம்; (அப்போது) சுவர்களுக்கு நிழல் இருக்காது (அதாவது, சூரியன் உச்சியில் இருந்ததால் நிழல் மிகக் குறைவாக அல்லது இல்லாமலிருந்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1100சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ، فَلاَ نَرَى لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ ‏.‏
இயஸ் இப்னு ஸலமா இப்னு அக்வா (ரழி) அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுதுவிட்டுத் திரும்புவோம். அப்போது சுவர்களுக்கு, நாங்கள் நிழலுக்காக ஒதுங்கும் அளவுக்கு நிழல் இருக்காது (அதாவது, சூரியன் உச்சியில் இருந்து சாய்ந்தவுடன் ஜும்ஆ தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டு, மக்கள் திரும்பும் போது, சுவர்களின் நிழல் மிகக் குறைவாக இருந்ததால், தொழுகை பகலின் ஆரம்பப் பகுதியிலேயே நடந்ததைக் குறிக்கிறது).”