حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ .
அபூ அல்-ஜாஹிரிய்யஹ் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். ஒரு மனிதர் மக்களைத் தாண்டி வந்தார். அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை அன்று சொற்பொழிவு ஆற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் மக்களைத் தாண்டி வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உட்கார், நீ (மக்களுக்கு) தொல்லை கொடுத்துவிட்டாய்.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَتَخَطَّى النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேருரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அவர் மக்களின் தோள்களைத் தாண்டி வரத் தொடங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உட்காருங்கள். நீங்கள் (மக்களுக்கு)த் தொந்தரவு செய்து, தாமதமாகவும் வந்திருக்கிறீர்கள்.’”