حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
ஹாரிஸா பின் வஹப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் மிக அச்சமற்றிருந்த நிலையில் (அதாவது, எதிரிகளின் அச்சுறுத்தல் இல்லாத போதும்), எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.'
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஜாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், நாங்கள் முன்னெப்போதையும் விட அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தபோதும், மேலும் முன்னெப்போதையும் விட பாதுகாப்பாக இருந்தபோதும், மினாவில் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள் (இது பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை உணர்த்தும் விதமாக).
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ .
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்கள் (அப்போது) மிக அதிகமான எண்ணிக்கையிலும், (முன்பெப்போதையும் விட) மிக்க பாதுகாப்புடனும் இருந்த நிலையில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மினாவில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன்.
ஹாரிஸா பின் வஹப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் மிக அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தபோதும், மிகவும் பாதுகாப்பாக இருந்தபோதும் (பயணத்தின் காரணமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள்.