இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3203ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏"‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

ஒரு சூரிய கிரகணத்தின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) (கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக) நின்றார்கள். அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், (திருவசனங்களை) நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, "அல்லாஹ் தன்னை புகழ்வோரை செவியேற்கிறான்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்றார்கள், மீண்டும் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், ஆனால் முந்தையதை விட அது சுருக்கமாக இருந்தது, நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் முதலாவதை விட அது சுருக்கமாக இருந்தது, நீண்ட ஸஜ்தா செய்தார்கள் பின்னர் அவர்கள் முதல் ரக்அத்தைப் போலவே இரண்டாவது ரக்அத்தையும் நிறைவேற்றினார்கள். அவர்கள் தஸ்லீம் கூறி தங்கள் தொழுகையை முடித்த நேரத்தில், சூரிய கிரகணம் முடிந்திருந்தது. பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள், சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள், "இவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும், இவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ ஏற்படுவதில்லை. எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால், தொழுகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
901 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا ‏"‏ فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று எழுந்து நின்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், மேலும் மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்ஆனிலிருந்து) நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பின்னர் தக்பீர் கூறினார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி கூறினார்கள்: தம்மைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியுற்றான்: எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழ் அனைத்தும். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், அது முதல் ஓதலை விட குறைவாக இருந்தது. அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள், மேலும் நீண்ட நேரம் ருகூ செய்தார்கள், அது முதல் ருகூவை விட குறைவாக இருந்தது. அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள்: தம்மைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியுற்றான்; எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழ் அனைத்தும். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ தாஹிர்) "பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவர்கள் இவ்வாறே செய்தார்கள், அவர்கள் நான்கு ரக்அத்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவு செய்யும் வரை, மேலும் அவர்கள் (தொழுகையை) முடிப்பதற்கு முன்பு சூரியன் பிரகாசமானது. பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்கு உரையாற்றினார்கள், அல்லாஹ்விற்கு அவன் தகுதியான புகழைச் சூட்டிய பிறகு, பின்னர் கூறினார்கள்: சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். இவை எவருடைய மரணத்திற்காகவும் அல்லது பிறப்பிற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, தொழுகைக்கு விரையுங்கள். அவர்கள் இதையும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உங்களிடமிருந்து (இந்த அசாதாரண நிகழ்வின்) கவலையை நீக்கும் வரை தொழுது கொண்டிருங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் எனது இடத்தில் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் பார்த்தேன். நான் சுவர்க்கத்திலிருந்து ஒரு (திராட்சைக்) குலையைப் பறிக்க ஆசைப்படுவதைக்கூட பார்த்தேன் (அது நீங்கள் என்னை முன்னோக்கி நகர்வதைக் கண்ட நேரத்தில்). மேலும் நான் நரகத்தைப் பார்த்தேன், மேலும் அதன் சில பகுதிகள் மற்றவற்றை நசுக்குவதையும் (பார்த்தேன்), நீங்கள் என்னை பின்னோக்கி நகர்வதைக் கண்டபோது; மேலும் அதில் இப்னு லுஹய்யைப் பார்த்தேன், மேலும் அவர்தான் பெண் ஒட்டகங்களை வீணாக அலையவிட்டவர். அபூ தாஹிர் அறிவித்த ஹதீஸில் வார்த்தைகள் இவ்வாறு உள்ளன: "அவர்கள் தொழுகைக்கு விரைந்தார்கள்," மேலும் அவர் இதற்குப் பின்வருபவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1180சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தார்கள்; அவர்கள் எழுந்து நின்று தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பிறகு அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி: 'தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும்' என்று கூறினார்கள்; பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் குர்ஆனிலிருந்து ஓதினார்கள், ஆனால் அது முதல் (ஓதுதலை) விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது; பிறகு அவர்கள், 'தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவா, உனக்கே எல்லாப் புகழும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் நான்கு ருகூஃகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் పూర్తి செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) புறப்படுவதற்கு முன்பே சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1263சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று நின்று தக்பீர் கூறினார்கள், மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, ‘ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதா, ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்று நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், ஆனால் அது முதல் ஓதலை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறி நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள், ‘ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதா, ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு, அடுத்த ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்து, நான்கு ரக்அத்களையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் நிறைவு செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடிப்பதற்கு முன்பே கிரகணம் விலகியது. பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனது தகுதிக்கேற்ப புகழ்ந்துவிட்டு, பிறகு கூறினார்கள்: ‘சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால், தொழுகையின் மூலம் உதவி தேடுங்கள்.’"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)