இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1476சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏‏ ‏‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏‏ ‏‏ ‏‏.‏‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு யூதப் பெண் என்னிடம் (யாசகம்) கேட்டு வந்தாள். அவள், 'அஆதகில்லாஹு மின் அதாபில் கப்ர்' (அல்லாஹ் உங்களைக் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பானாக!) என்று கூறினாள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிதன் பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது ஏறினார்கள். (அப்போது) சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் (என்) அறைகளுக்கு இடையில் சில பெண்களுடன் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தமது தொழும் இடத்திற்கு வந்து, மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அவர்கள் (தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

பிறகு (இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக) நின்றார்கள்; அது அவர்களின் முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; அது அவர்களின் முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு தலையை உயர்த்தி நின்றார்கள்; அது அவர்களின் முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; அது அவர்களின் முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது. பிறகு தலையை உயர்த்தி நின்றார்கள்; அது அவர்களின் முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரமாக இருந்தது.

ஆக, நான்கு ருகூஃகளும் நான்கு ஸஜ்தாக்களும் அமைந்தன. சூரியன் (கிரகணம் விலகி) வெளிப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்குப் பிறகு அவர்கள் கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் செவியுற்றேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1499சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள்; அப்போது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நாங்கள் அறைக்குச் சென்றோம்; பெண்கள் எங்களிடம் ஒன்றுகூடினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள்; அது முற்பகல் நேரமாக இருந்தது. அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு (முதல்) ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (இரண்டாவது ரக்அத்திற்கு) எழுந்து நின்று அவ்வாறே செய்தார்கள். ஆனால், (இதில்) அவர்கள் நின்றதும் ருகூஃ செய்ததும் முதல் ரக்அத்தை விடக் குறைந்த நேரமே இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; சூரியன் தெளிவானது. அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும் மின்பரில் அமர்ந்து அவர்கள் கூறியவற்றில், 'தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்று மக்களும் தங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவார்கள்' என்பதும் ஒன்றாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)