حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ ". قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் நீண்ட கியாம் செய்தார்கள், அதில் சூரத்துல் பகரா ஓதப்பட்டிருக்கலாம்; பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், இது முதல் கியாமின் நேரத்தை விட சற்று குறைவாக இருந்தது, மேலும் குர்ஆனை ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அதன் நேரம் முதல் ருகூஃவின் நேரத்தை விட குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். மீண்டும் அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் இந்த முறை நிற்கும் நேரம் முதல் நின்றதை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அதன் நேரம் முதல் ருகூஃவை விட குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் முதல் நின்றதை விட நேரம் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் முதல் ருகூஃவை விட நேரம் குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எழுந்து நின்று, பின்னர் ஸஜ்தா செய்து, பின்னர் தங்கள் தொழுகையை முடித்தார்கள். அதற்குள் சூரிய கிரகணம் விலகிவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும், அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை, எனவே நீங்கள் கிரகணத்தைக் காணும்போது, கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்." அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் தங்கள் இந்த இடத்தில் எதையோ எடுக்க தங்கள் கையை நீட்டுவதையும், பின்னர் தாங்கள் பின்வாங்குவதையும் நாங்கள் கண்டோம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன், மேலும் நான் ஒரு திராட்சைக் குலையைப் பறிக்க என் கையை நீட்டினேன், நான் அதைப் பறித்திருந்தால், இந்த உலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டிருப்பீர்கள். பின்னர் நான் அந்த நரக நெருப்பைக் கண்டேன், இதற்கு முன் நான் ஒருபோதும் அப்படி ஒரு பயங்கரமான காட்சியைக் கண்டதில்லை, மேலும் அதன் வாசிகளில் பெரும்பான்மையினர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்." மக்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அதற்குக் காரணம் என்ன?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர்களின் நன்றி கெட்டதனத்தால்." கேட்கப்பட்டது, "அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்களா?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதில்லை, மேலும் தங்களுக்குச் செய்யப்பட்ட உதவிகளுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களில் ஒருவருக்கு உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், அவள் உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் கடுமையைக் காணும்போது, 'நான் உங்களிடமிருந்து எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று கூறுவாள்."