இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4133ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயக்காலத்) தொழுகையை இராணுவத்தின் இரண்டு பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவினருக்குத் தலைமை தாங்கி நடத்தினார்கள், மற்றப் பிரிவு (அப்பொழுது) எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தது. பின்னர், முதல் பிரிவினர் சென்று தங்கள் தோழர்களின் (அதாவது இரண்டாம் பிரிவினர்) இடங்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள், இரண்டாம் பிரிவினர் வந்து, அவர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரண்டாவது ரக்அத்தை அவர்களுடன் நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) தஸ்லீமுடன் தமது தொழுகையை முடித்தார்கள், பிறகு இரு பிரிவினரும் எழுந்து தங்களின் மீதமுள்ள ஒரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
839 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்ச நிலையில் இரண்டு குழுக்களில் ஒரு குழுவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகையைத் தலைமை தாங்கி தொழுவித்தார்கள், மற்ற குழுவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தபோது. பிறகு, அவர்கள் (முதல் குழுவினர்) திரும்பிச் சென்று, எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்த தங்கள் தோழர்கள் (ரழி) அவர்களுக்குப் பதிலாக நின்றார்கள். பிறகு, அவர்கள் (இரண்டாவது குழுவினர்) வந்தார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகையைத் தலைமை தாங்கி தொழுவித்தார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் (முதல் குழுவினர்) அந்த ரக்அத்தை முழுமைப்படுத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் (இரண்டாவது குழுவினர்) அந்த ரக்அத்தை முழுமைப்படுத்தினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1546சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். ஒரு குழுவினர் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்கள். மற்றொரு குழுவினர் எதிரியை எதிர்கொண்டு நின்றார்கள். அவர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களைக் கொண்டு, ஒரு ருகூஃம் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் செய்து தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் சென்று, எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தவர்களின் இடத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். அந்தக் குழுவினர் வந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கும் ஒரு ருகூஃம் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் செய்து தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தஸ்லீம் கூறினார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களும், மற்ற குழுவினரும் தஸ்லீம் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1243சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிரிவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள், மற்ற பிரிவு எதிரியை எதிர்கொண்டிருந்தது. பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் சென்று, மற்ற பிரிவினர் இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் (மற்ற பிரிவினர்) வந்தார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு இரண்டாவது ரக்அத்தை தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கூறினார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று மீதமுள்ள ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள், அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள், மற்ற பிரிவினர் தங்களின் மீதமுள்ள ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள்.

அபூதாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை நாஃபிஉ அவர்களும், காலித் பின் மஃதான் அவர்களும், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இதே போன்று அறிவித்திருக்கிறார்கள். இது மஸ்ரூக் மற்றும் யூசுஃப் பின் மிஹ்ரான் ஆகியோரால் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூறி, யூனுஸ் அவர்கள் அல்-ஹஸன் வழியாக அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒன்றை அறிவித்திருக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)