حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் எவரேனும் தூங்கும்போது ஷைத்தான் அவரது பின்னங்கழுத்துப் பகுதியில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். ஒவ்வொரு முடிச்சிலும் ‘இரவு நீண்டது, எனவே தூங்கிக்கொண்டிரு’ என்று அவன் ஓதி ஊதுகிறான். ஒருவர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும்போது, ஒரு முடிச்சு அவிழ்கிறது; மேலும் அவர் உளூச் செய்யும்போது, இரண்டாவது முடிச்சு அவிழ்கிறது, மேலும் அவர் தொழும்போது மூன்றாவது முடிச்சு அவிழ்கிறது, அவர் காலையில் சுறுசுறுப்புடனும் நல்ல மனதுடனும் எழுகிறார்; இல்லையெனில் அவர் சோம்பேறியாகவும் தீய எண்ணங்கொண்ட மனதுடனும் எழுகிறார்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உறங்கும்போது, ஷைத்தான் உங்களில் ஒவ்வொருவரின் தலையின் பின்னாலும் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான், மேலும் அவன் ஒவ்வொரு முடிச்சிலும் பின்வரும் வார்த்தைகளை ஊதுகிறான், 'இரவு நீண்டது, எனவே தூங்கிக்கொண்டே இரு,' அந்த நபர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்கிறது, மேலும் அவர் உளூச் செய்யும்போது இரண்டாவது முடிச்சு அவிழ்கிறது, மேலும் அவர் தொழும்போது, எல்லா முடிச்சுகளும் அவிழ்கின்றன, மேலும் அவர் காலையில் சுறுசுறுப்பாகவும் நல்ல மனநிலையிலும் எழுகிறார், இல்லையெனில் அவர் குறைந்த மனநிலையிலும் மந்தமாகவும் எழுகிறார்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் எவரேனும் உறங்கச் செல்லும்போது, ஷைத்தான் அவரது பிடரியில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான், ஒவ்வொரு முடிச்சையும் இவ்வாறு கூறி இறுக்குகிறான்: "உனக்கு நீண்ட இரவு இருக்கிறது, எனவே உறங்கு." எனவே, ஒருவர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்ந்துவிடும்; அவர் உளூ செய்தால் இரண்டு முடிச்சுகள் அவிழ்ந்துவிடும்; அவர் தொழுதால் (எல்லா) முடிச்சுகளும் அவிழ்ந்துவிடும், காலையில் அவர் சுறுசுறுப்பாகவும் நல்ல மனநிலையிலும் இருப்பார்; இல்லையெனில், அவர் காலையில் கெட்ட மனநிலையிலும் மந்தமாகவும் இருப்பார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் ஒருவர் உறங்கும்போது, ஷைத்தான் அவரின் தலையின் பின்புறத்தில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். ஒவ்வொரு முடிச்சின் போதும், "உனக்கு நீண்ட இரவு இருக்கிறது, எனவே உறங்கு" என்று கூறுகிறான். எனவே, அவர் விழித்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்ந்துவிடும்; அவர் உளூச் செய்தால், இன்னொரு முடிச்சு அவிழ்ந்துவிடும்; மேலும் அவர் தொழுதால், மூன்றாவது முடிச்சு அவிழ்ந்துவிடும்; அதனால் அவர் காலைப் பொழுதை சுறுசுறுப்பாகவும், நல்ல மனநிலையிலும் அடைவார்; இல்லையெனில், அவர் தீய மனநிலையிலும், சோம்பலுடனும் காலைப் பொழுதை அடைவார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்களில் ஒருவர் உறங்கும்போது, அவரது பிடரியில் ஷைத்தான் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். அவர் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்கிறது. அவர் உளூச் செய்தால், மற்றொரு முடிச்சு அவிழ்கிறது, மேலும் அவர் எழுந்து தொழுதால், எல்லா முடிச்சுகளும் அவிழ்ந்துவிடுகின்றன, அதனால் அவர் சுறுசுறுப்பாகவும், உற்சாகமாகவும் காலைப் பொழுதை அடைகிறார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே சில நன்மைகளைப் பெற்றிருக்கிறார். ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவர் தீய மனநிலையுடனும் சோம்பேறித்தனத்துடனும் காலைப் பொழுதை அடைகிறார், எந்த நன்மையையும் பெற்றிருக்கவில்லை.’
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் தூங்கும்போது ஷைத்தான் உங்கள் பிடரியில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். மேலும், ஒவ்வொரு முடிச்சின் இடத்திலும், 'உனக்கு நீண்ட இரவு இருக்கிறது, எனவே தூங்கு' என்று கூறி முத்திரையிடுகிறான். நீங்கள் விழித்தெழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. நீங்கள் வுளூ செய்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது. நீங்கள் தொழுதால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்க்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் காலையை சுறுசுறுப்பாகவும் நல்ல மனநிலையுடனும் அடைவீர்கள். அவ்வாறு இல்லையென்றால், நீங்கள் காலையை கெட்ட மனநிலையுடனும் சோம்பலுடனும் அடைவீர்கள்."
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة: عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا أصبح خبيث النفس كسلان ((متفق عليه)) .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் உறங்கும் போது, ஷைத்தான் அவரது பிடரியில் மூன்று முடிச்சுகளைப் போடுகிறான். அவன் ஒவ்வொரு முடிச்சிலும், 'உனக்கு நீண்ட இரவு இருக்கிறது, எனவே உறங்கு' என்று ஓதுகிறான். அவர் விழித்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால், ஒரு முடிச்சு அவிழ்கிறது. அவர் உளூ செய்தால், (இரண்டாவது) முடிச்சு அவிழ்கிறது; அவர் தொழுகையை நிறைவேற்றினால், (எல்லா) முடிச்சுகளும் அவிழ்ந்து விடுகின்றன. அவர் தனது காலையை மகிழ்ச்சியான மற்றும் புத்துணர்ச்சியான மனநிலையில் தொடங்குகிறார்; இல்லையெனில், அவர் தீய எண்ணங்களுடனும் சோம்பலான நிலையிலும் எழுகிறார்."