இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

772ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ‏.‏ ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ طَوِيلاً قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ"‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன், அவர்கள் அல்-பகறா அத்தியாயத்தை ஓத ஆரம்பித்தார்கள். நூறு வசனங்கள் முடிந்ததும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்; பிறகு ஒருவேளை அவர்கள் முழு (அத்தியாயத்தையும்) ஒரே ரக்அத்தில் ஓதுவார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், மேலும் (இந்த அத்தியாயத்தை) முடித்ததும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். பிறகு அவர்கள் அந்-நிஸா அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி, அதை ஓதினார்கள்; பிறகு அவர்கள் ஆல்-இம்ரான் அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி நிதானமாக ஓதினார்கள்.

மேலும் அல்லாஹ்வின் மகிமையைக் குறிப்பிடும் வசனங்களை அவர்கள் ஓதும்போது, அவர்கள் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் – என் மகத்துவமிக்க இறைவனுக்கு புகழ் என்று கூறி) இறைவனைத் துதித்தார்கள், மேலும் (இறைவனிடம்) யாசிக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறும் வசனங்களை அவர்கள் ஓதும்போது, அவர்கள் (நபியவர்கள்) (அவனிடம்) யாசிப்பார்கள், மேலும் இறைவனிடமிருந்து பாதுகாப்பு கோருவது தொடர்பான வசனங்களை அவர்கள் ஓதும்போது, அவர்கள் (அவனது) பாதுகாப்பைத் தேடுவார்கள் பின்னர் ருகூஃ செய்து கூறுவார்கள்: என் மகத்துவமிக்க இறைவனுக்கு புகழ்; அவர்களின் ருகூஃ அவர்களின் நிலைக்கு ஏறக்குறைய அதே நேரம் நீடித்தது (பின்னர் ருகூஃவிலிருந்து நின்ற நிலைக்குத் திரும்பும்போது) அவர்கள் கூறுவார்கள்: அல்லாஹ் அவனைப் புகழ்ந்தவரைக் கேட்டான், பின்னர் அவர்கள் ருகூஃவில் செலவழித்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய அதே நேரம் நிற்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்து கூறுவார்கள்: என் உன்னத இறைவனுக்கு புகழ், மேலும் அவர்களின் ஸஜ்தா அவர்களின் நிலைக்கு ஏறக்குறைய அதே நேரம் நீடித்தது.

ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ள வார்த்தைகளாவன: "அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறுவார்கள்: அல்லாஹ் அவனைப் புகழ்ந்தவரைக் கேட்டான், எங்கள் இறைவா, உனக்கே புகழ்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1133சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு நாள் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் சூரா அல்-பகராவை ஓத ஆரம்பித்தார்கள், அவர்கள் நூறு வசனங்களை ஓதிய பின்னரும், ருகூஃ செய்யாமல் தொடர்ந்து ஓதினார்கள். நான் நினைத்தேன்: 'அவர்கள் இதை இரண்டு ரக்அத்துகளில் முடித்துவிடுவார்கள்,' ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்.' நான் நினைத்தேன்: 'அவர்கள் இதை ஓதி முடித்துவிட்டு ருகூஃ செய்வார்கள்,' ஆனால் அவர்கள் சூரா அன்-நிஸாவையும், பின்னர் ஆல்-இம்ரானையும் ஓதும் வரை தொடர்ந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக ருகூஃ செய்தார்கள். ருகூஃவின் போது, 'சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம் (என் மகத்தான இறைவன் தூயவன், என் மகத்தான இறைவன் தூயவன், என் மகத்தான இறைவன் தூயவன்)' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ் (தன்னைப் புகழ்வோரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்)' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், மேலும் தங்கள் ஸஜ்தாவை நீளமாக்கினார்கள். அதில், "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா (என் உன்னத இறைவன் தூயவன், என் உன்னத இறைவன் தூயவன், என் உன்னத இறைவன் தூயவன்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், அச்சமூட்டும் அல்லது வல்லமையும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தும் எந்த வசனத்தைக் கடந்தாலும், அதற்குப் பொருத்தமான ஒன்றை அவர்கள் கூறாமல் இருந்ததில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
102ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الثامن‏:‏ عن أبي عبد الله حذيفة بن اليمان، رضي الله عنهما، قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافتتح البقرة، فقلت يركع عند المائة، ثم مضى؛ فقلت يصلي بها في ركعة، فمضى؛ فقلت يركع بها، ثم افتتح النساء؛ فقرأها، ثم افتتح آل عمران فقرأها، يقرأ مترسلاً إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا مر بسؤال سأل، وإذا مر بتعوذ تعوذ، ثم ركع فجعل يقول‏:‏ ‏"‏ سبحان ربي العظيم‏"‏ فكان ركوعه نحواً من قيامه ثم قال‏:‏ ‏"‏ سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد‏"‏ ثم قام قياماً طويلاً قريباً مما ركع، ثم سجد فقال‏:‏ ‏"‏ سبحان ربي الأعلى‏"‏ فكان سجوده قريباً من قيامه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (தஹஜ்ஜுத் - கூடுதலான இரவுத் தொழுகை) தொழுதேன், அவர்கள் (ஸூரத்துல்) அல்-பகரா-வை ஓதத் தொடங்கினார்கள். நூறு வசனங்கள் முடிந்ததும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து ஓதினார்கள்; பிறகு, ஒரு ரக்அத்தில் அந்த (ஸூராவை) முழுமையாக ஓதுவார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் அதையும் கடந்து சென்றார்கள், பிறகு (இந்த ஸூராவை) முடித்தவுடன் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்; பிறகு அவர்கள் (ஸூரத்து) அந்-நிஸா-வை ஓதத் தொடங்கினார்கள்; பிறகு அவர்கள் (ஸூரத்து) ஆல்-இம்ரான்-ஐ ஓதத் தொடங்கினார்கள், மேலும் அவர்களது ஓதுதல் நிதானமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடும் வசனங்களை அவர்கள் ஓதியபோது, அவர்கள் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் - என் இறைவன், உன்னதமானவன், எல்லா குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன் என்று கூறி) அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள். மேலும், பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடும் வசனங்களை ஓதியபோது, அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள், இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைக் குறிப்பிடும் வசனங்களை ஓதியபோது, அவர்கள் (அவனிடம்) பாதுகாப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்து, "என் இறைவன், மகத்துவமிக்கவன், எல்லா குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன் (ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்)" என்று கூறினார்கள்; அவர்களது ருகூஃ, அவர்கள் நின்ற நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமானதாக இருந்தது. (பிறகு ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்து நின்ற நிலையில்) அவர்கள், "தன்னைப் புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் செவியேற்றான் (ஸமி' அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்)" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்து, "என் இறைவன், உன்னதமானவன், எல்லா குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன் (ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா)" என்று கூறினார்கள், மேலும் அவர்களது ஸஜ்தா, அவர்கள் நின்ற நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமானதாக இருந்தது.

முஸ்லிம்.

1175ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، ذات ليلة فافتتح البقرة، فقلت‏:‏ يركع عند المائة، ثم مضى، فقلت‏:‏ يصلي بها في ركعة، فمضي، فقلت‏:‏ يركع بها، ثم افتتح النساء فقرأها، ثم افتتح آل عمران، فقرأها، يقرأ مترسلا‏.‏ إذا مر بآية فيها تسبيح سبح، وإذا بسؤال سأل، وإذا مر بتعوذ تعوذ، ثم ركع، فجعل يقول‏:‏ سبحان ربي العظيم، فكان ركوعه نحوًا من قيامه، ثم قال‏:‏ سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد، ثم قام طويلا قريبًا مما ركع، ثم سجد فقال‏:‏ سبحان ربي الأعلى، فكان سجوده قريبًا من قيامه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன், அவர்கள் ஸூரத்துல் பகராவை ஓதத் தொடங்கினார்கள். நூறு ஆயத்துகள் முடிந்ததும் அவர்கள் ருகூஃ (தொழுகையில் குனியும் நிலை) செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் (ஓதுவதை) தொடர்ந்தார்கள்; மேலும், அவர்கள் ஒருவேளை (இந்த ஸூராவை) முழு ரக்அத்திலும் (தொழுகை) ஓதுவார்கள் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் ஓதுவதைத் தொடர்ந்தார்கள்; (இந்த ஸூராவை) முடித்தவுடன் அவர்கள் ஒருவேளை ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். பின்னர் அவர்கள் ஸூரத்துந் நிஸாவை ஓதத் தொடங்கி, அதனைத் தொடர்ந்து ஸூரத்துல் ஆல இம்ரானை ஓதினார்கள். அவர்கள் நிதானமாக ஓதினார்கள். தஸ்பீஹைக் குறிப்பிடும் ஒரு ஆயத்தை அவர்கள் ஓதும்போது, அவர்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறுவார்கள், மேலும் ரப்பிடம் எவ்வாறு கேட்க வேண்டும் என்று கூறும் ஆயத்தை அவர்கள் ஓதும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) கேட்பார்கள்; மேலும், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடக் கோரும் ஒரு ஆயத்தை அவர்கள் ஓதும்போது, அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்து, "சுப்ஹான ரப்பியல் അളീம் (என் மாபெரும் ரப் குறைகளிலிருந்து தூய்மையானவன்)" என்று கூறினார்கள்; அவர்களுடைய ருகூஃ, அவர்களுடைய நின்ற நிலையின் நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக நீடித்தது, (பின்னர் ருகூஃவிலிருந்து நிமிர்ந்து நின்ற நிலைக்குத் திரும்பியதும்) அவர்கள், "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா லக்கல் ஹம்த் (தன்னைப் புகழ்வோரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான். எங்கள் ரப்பே! உனக்கே எல்லாப் புகழும்!)" என்று கூறுவார்கள், மேலும் அவர்கள் ருகூஃவில் செலவழித்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக நிற்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்து, "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா (என் உன்னதமான ரப் குறைகளிலிருந்து தூய்மையானவன்)" என்று கூறுவார்கள், மேலும் அவர்களுடைய ஸஜ்தா, அவர்கள் நின்ற நிலையின் (கியாம்) நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக நீடித்தது.

முஸ்லிம்