உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று ரக்அத்கள் வித்ரு தொழுவார்கள். முதல் ரக்அத்தில் "உமது உயர்வான இரட்சகனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக" என்றும், இரண்டாவதில் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!" என்றும், மூன்றாவதில் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்" என்றும் ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் ருகூஃ செய்வதற்கு முன்னர் குனூத் ஓதுவார்கள். தொழுகையை முடித்ததும், "ஸுப்ஹானல் மலிக்கில் குத்தூஸ்" (பரிசுத்தமான அரசன் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; கடைசி முறை சொல்லும்போது வார்த்தைகளை நீட்டிச் சொல்வார்கள்.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில், "மிக உயர்ந்தோனாகிய உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" என்பதையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!" என்பதையும், மூன்றாவது ரக்அத்தில் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்" என்பதையும் ஓதி, இறுதியில் மட்டுமே தஸ்லீம் கொடுத்து, அதன் பிறகு, 'ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்."
ஸக்கரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா அவர்கள் அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்க, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று ரக்அத்துகள் வித்ர் தொழுவார்கள். அதில், முதல் ரக்அத்தில் "மிக்க மேலான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" என்பதையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!" என்பதையும், மூன்றாவது ரக்அத்தில் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.'" என்பதையும் ஓதுவார்கள்."
ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில்: “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருநாமத்தை நீர் துதிப்பீராக;” மற்றும் “கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;” மற்றும் “கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவனே.” ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும் பரிசுத்தமானவனுமாகிய (அல்லாஹ்) தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்."
இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவருடைய தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா;", "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்!;", மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.
"ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸலமா மற்றும் ஸுபைத் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள், தர்ரிடமிருந்து, இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸாவிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.' மேலும் அவர்கள் தஸ்லீம் கொடுத்ததும், அவர்கள் சுப்ஹானல்-மலிக்கில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும், மகா பரிசுத்தமானவனும் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள், மூன்றாவது முறை சுப்ஹானல்-மலிக்கில்-குத்தூஸ் என்று சொல்லும்போது தமது குரலை உயர்த்துவார்கள்."
மன்சூர் அவர்கள் ஸலமா பின் குஹைல் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் 'ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா', 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்', மற்றும் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், 'ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறை தமது வார்த்தைகளை நீட்டிக் கூறுவார்கள்."
அப்துல்-மலிக் பின் அபி சுலைமான் அவர்கள், ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி)) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். அவர் (ரழி) கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில், “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;” மற்றும் “கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;” மற்றும் “கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.” ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்."
ஷுஐப் பின் ஹர்ப் அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்சா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் (ரழி) அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: 'உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;' மற்றும் 'கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;' மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.'"
அதா பின் அஸ்-ஸாயிப் அவர்கள், ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தம் தந்தை (அப்ஸா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா," "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்," மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகியவற்றை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்:
"அபூ தாவூத் அவர்கள் ஷுஃபாவிடமிருந்தும், அவர் கத்தாதாவிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். கத்தாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அப்ஸா (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக அஸரா அவர்கள் அறிவிக்க நான் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் "மிக்க மேலான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்." ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (பரிசுத்தமான அரசன் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்."
இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூதாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: 'மிக்க மேலான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;' மற்றும் 'கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;' மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.'
மேலும் அவர்கள் தஸ்லீம் கூறும்போது, ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (அரசனும், பரிசுத்தமானவனுமானவன் தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள், மூன்றாவது முறை தம்முடைய வார்த்தைகளை நீட்டுவார்கள்."
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்சா (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில்: "உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்." ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, மூன்றாவது முறை தமது குரலை உயர்த்தி, "ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (பேரரசனும், பரிசுத்தமானவனுமாகியவன் தூயவன்)" என்று கூறுவார்கள்.
இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்கள் மூலமாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ருத் தொழுகையில் 'மிக உயர்ந்தவனான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;', 'கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!', மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ் (பேரரசனும், மகா பரிசுத்தமானவனும் தூயவன்) என்று கூறுவார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ) وَ (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) . وَالَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يُقْرَأَ بِـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ) وَ (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) . يُقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِسُورَةٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் 'உமது மிக மேலான இரட்சகனின் பெயரைத் துதிப்பீராக' என்றும், 'கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!' என்றும், 'கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவன்,' என்றும் ஓதுவார்கள்."