இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1315சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏
ஸஃது பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான், 'இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ர் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அவருக்காக அவருடைய மிஸ்வாக்கையும், உளூ செய்வதற்கான தண்ணீரையும் தயார் செய்து வைப்போம், பின்னர் இரவில் அல்லாஹ் அவரை எழுப்ப நாடும்போது எழுப்புவான். அவர்கள் மிஸ்வாக் செய்து, உளூச் செய்து, பின்னர் எட்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; எட்டாவது ரக்அத்தில்தான் அமர்வார்கள், அதில் அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பின்னர், எங்களுக்குக் கேட்கும் அளவுக்கு சப்தமாக தஸ்லீம் கூறுவார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1719சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏
முஆத் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் தந்தை, கதாதா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும், அவர்கள் ஸுராரா பின் அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும், அவர்கள் சஅத் பின் ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் எனக்கு அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒன்பது ரக்அத்கள் வித்ரு தொழுதபோது, அவர்கள் எட்டாவது ரக்அத் வரை உட்கார மாட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் (சுப்ஹானஹு வதஆலா) புகழ்ந்து, அவனை நினைவு கூர்ந்து, துஆ செய்வார்கள், பிறகு அவர்கள் எழுந்து தஸ்லீம் கூற மாட்டார்கள், பிறகு ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள், பிறகு அவர்கள் உட்கார்ந்து அல்லாஹ்வை (சுப்ஹானஹு வதஆலா) நினைவு கூர்ந்து துஆ செய்வார்கள். பின்னர் எங்களுக்குக் கேட்கும் விதமாக ஒரு தஸ்லீம் கூறுவார்கள். பிறகு அவர்கள் உட்கார்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் வயதாகி, பலவீனம் அடைந்தபோது, அவர்கள் ஏழு ரக்அத்கள் வித்ரு தொழுதார்கள், மேலும் ஆறாவது ரக்அத் வரை உட்கார மாட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து தஸ்லீம் கூறாமல் ஏழாவது ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள், பிறகு தஸ்லீம் கூறுவார்கள், பிறகு உட்கார்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1721சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، لَمَّا أَنْ قَدِمَ، عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ، أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وَتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ أَوْ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ وَلاَ يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَىْ بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ‏.‏
ஸுராரா பின் அவ்ஃபா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சஅத் பின் ஹிஷாம் பின் ஆமிர் அவர்கள் எங்களைச் சந்திக்க வந்தபோது, அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ர் தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டதாக எங்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ரைப் பற்றி பூமியிலேயே மிகவும் அறிந்தவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'யார் அவர்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே நாங்கள் அவர்களிடம் சென்று, ஸலாம் கூறி, உள்ளே நுழைந்து அவர்களிடம் கேட்டோம். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ரைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்றேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக அவர்களின் மிஸ்வாக்கையும், வுழூவிற்கான தண்ணீரையும் தயார் செய்து வைப்போம். பிறகு அல்லாஹ், இரவில் தான் நாடிய நேரத்தில் அவர்களை எழுப்புவான். அவர்கள் பல் துலக்கி, வுழூச் செய்துவிட்டு, ஒன்பது ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அதில் எட்டாவது ரக்அத் வரை அவர்கள் அமரமாட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் (எட்டாவது ரக்அத்தில்) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை நினைவு கூர்ந்து, துஆச் செய்வார்கள். பிறகு தஸ்லீம் கொடுக்காமல் எழுந்து நிற்பார்கள். பிறகு ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுதுவிட்டு, அமர்ந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை நினைவு கூர்ந்து, துஆச் செய்துவிட்டு, எங்களுக்குக் கேட்கும் விதத்தில் தஸ்லீம் கொடுப்பார்கள். அதன்பிறகு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். ஆக மொத்தம் பதினோரு ரக்அத்கள் ஆகும், என் அருமை மகனே. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வயது முதிர்ந்து, உடல் கனத்தபோது, அவர்கள் ஏழு ரக்அத்கள் வித்ர் தொழுதார்கள். பிறகு தஸ்லீம் கொடுத்த பின்னர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். ஆக மொத்தம் ஒன்பது ரக்அத்கள் ஆகும், என் அருமை மகனே. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தொழுகையைத் தொழுதால், அதைத் தொடர்ந்து தொழுவதை விரும்புவார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1191சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِنِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهَا إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخَذَ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
சஅத் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், ‘இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ர் (தொழுகை) பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்,’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நாங்கள் அவர்களுக்காக அவர்களின் பல் துலக்கும் குச்சியையும், உளூ செய்வதற்கான தண்ணீரையும் தயாராக வைத்திருப்போம். அல்லாஹ் இரவில் தான் நாடிய நேரத்தில் அவர்களை எழுப்புவான், அவர்கள் பல் துலக்கும் குச்சியைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்து, ஒன்பது ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள், அதில் எட்டாவது ரக்அத் வரை அவர்கள் அமர மாட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களின் இறைவனை அழைத்து, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கொடுக்காமல் எழுந்து நிற்பார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள். பிறகு அவர்கள் அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனைப் புகழ்ந்து, தங்களின் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து, அவனுடைய தூதரின் மீது ஸலவாத்துச் சொல்வார்கள். பிறகு நாங்கள் கேட்கும் விதமாக ஸலாம் கொடுப்பார்கள். பிறகு ஸலாம் கொடுத்த பின்பு, அவர்கள் அமர்ந்தவாறே இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். அது பதினோரு ரக்அத்துகளாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வயதாகி, உடல் எடை கூடியபோது, அவர்கள் ஏழு ரக்அத்துகள் வித்ர் தொழுது, ஸலாம் கொடுத்த பிறகு மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)