இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1729சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில்: “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருநாமத்தை நீர் துதிப்பீராக;” மற்றும் “கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!;” மற்றும் “கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவனே.” ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும் பரிசுத்தமானவனுமாகிய (அல்லாஹ்) தூயவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1731சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவருடைய தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா;", "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்!;", மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1735சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏
அப்துல்-மலிக் பின் அபி சுலைமான் அவர்கள், ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி)) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். அவர் (ரழி) கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில், “உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;” மற்றும் “கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;” மற்றும் “கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.” ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1736சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
முஹம்மது பின் ஜுஹாதா அவர்கள், ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரு தொழுகையில்: "மிக்க மேலான உங்கள் இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;" மற்றும் "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;" மற்றும் 'கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், ஸுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ் (பேரரசனும், பரிசுத்தமானவனுமாகிய (அல்லாஹ்) தூய்மையானவன்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1737சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
ஷுஐப் பின் ஹர்ப் அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸுபைத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்சா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் (ரழி) அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் ஓதுவார்கள்: 'உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;' மற்றும் 'கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!;' மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், (அந்த) ஒருவன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1739சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
அதா பின் அஸ்-ஸாயிப் அவர்கள், ஸயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் தம் தந்தை (அப்ஸா) (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ரில் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா," "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்," மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகியவற்றை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1751சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏ ‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏
ஸயீத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் 'உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக;', 'கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!', மற்றும் 'கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன்.' ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். மேலும் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, அவர்கள் தமது குரலை உயர்த்தி மூன்று முறை 'சுப்ஹானல் மாலிக்கில் குத்தூஸ்' (பேரரசனும், மகா பரிசுத்தமானவனும் தூயவன்) என்று கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1423சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ‏.‏
உபய் இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மிக்க மேலான உமது இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக" (ஸூரா 87), "கூறுவீராக: ஓ நிராகரிப்பாளர்களே!" (ஸூரா 109), மற்றும் "கூறுவீராக: அவன் அல்லாஹ், ஒருவன். அல்லாஹ், யாவராலும் நித்தியமாகத் தேடப்படுபவன்" (ஸூரா 112) ஆகியவற்றை ஓதி வித்ரு தொழுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1171சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوتِرُ بِـ ‏{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}‏ وَ ‏{قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ}‏ وَ ‏{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வித்ர் தொழுது, அதில் ‘உமது மிக மேலான இரட்சகனின் திருநாமத்தைத் துதிப்பீராக.’ அல்-அஃலா (87), ‘கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!’ அல்-காஃபிரூன் (109) மற்றும் ‘கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவன்.’ அல்-இக்லாஸ் (112) ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)